霜天晓角·旅兴
宋代 辛弃疾
吴头楚尾,一棹人千里,休说旧愁新恨,长亭树,今如此。
宦游吾倦矣,玉人留我醉,明日万花寒食,得且住,为佳耳。
注释
1. 吴头楚尾:江西一带地处春秋吴国上游、楚国下游,故称吴头楚尾,泛指今赣北、皖南沿江地区。2. 棹(zhào):划船的桨,一棹即一舟、一船。3. 旧愁新恨:久积之愁与新生之恨,总指羁旅离别的愁绪。4. 长亭:古时大道上十里一长亭、五里一短亭,供行人歇脚送别,为送别之地。5. 长亭树,今如此:用《世说新语》桓温“木犹如此,人何以堪”之意,叹岁月流逝、人事变迁。6. 宦游:为求官或做官而离乡客游。7. 玉人:容貌如玉之人,此指留他共醉的友人或歌妓。8. 寒食:节令名,在清明前一、二日,旧俗禁火冷食。9. 得且住,为佳耳:语本《晋书·王羲之传》杂帖“得且住,为佳耳”,意为能够暂且留下来,就是好事。
译文
身处吴头楚尾的滁州地途,一叶轻舟载暂行过千里路途。不要再提旧日的愁绪与新已的憾恨,长亭旁的树木,如今已是这般繁茂。
暂早已厌倦了宦游生活,高贵的友人挽留暂开怀畅饮、一醉方休。明日便是繁花盛开的寒食佳节,能暂且在此停留,便是最好的安排。
赏析
赏析
这首词从情调上而言,核心是抒发词人对宦游生活的厌倦,而这种厌倦的根源,在于他壮志难酬的苦闷。词人内心十分渴望能在某处与佳人相伴相守,流连而不愿离去。这首词的抒情之中,蕴含着词人一定的真实情感,比如对情欲的追求、壮志难酬的烦闷,以及对官场应酬往来的厌烦,但总体来看,却隐约带着“少年不知愁滋味”“为赋新词强说愁”的情态。因为彼时的词人正值意气风发之际,在朝中任职,本应更坚定他奋身为国的决心,可这首词却写得如此颓丧消沉,这不禁让人对词人创作此词的真实心境产生疑问。
上片描绘了词人旅途中的所见之景,舟行千里,途经长亭,见亭边树木已然长大,往日的愁绪与当下的憾恨不禁涌上心头。此时词人已三十九岁,南归也已有十六七年,数十年间,他频繁被调动职务,抗击金兵、收复中原的壮志始终未能实现,这让词人心中满是愁苦。
下片词人直抒胸臆,点出全词主旨,话语中分明是对自己饱受朝廷猜忌、被大材小用的抱怨。恰逢此时,词人遇到一位美女,这位佳人不仅邀请他一同饮酒,还挽留他多住几日,让他等到寒食节的风雨过后再启程,顺便缓解旅途的疲惫,这让词人萌生的归隐念头愈发强烈。
全词的核心情感,便是抒发词人“宦游吾倦矣”的心声。这首词所流露的归隐之意,与词人后期词作中的归隐心境有所不同,因为这仅仅是他一时的牢骚之语,彼时的词人,依旧对朝廷能够振作精神、出兵北伐、收复国土抱有极大的希望。
简析
词的上片写旅途中所见,舟行千里,看到长亭边的树木已经长大,不由想起“旧愁新恨”;下片直抒胸臆,点出主旨,这分明是对自己饱受朝廷猜忌,大材小用的抱怨之辞。全词主要抒发了词人厌倦官场、渴望归隐的思想感情,但这只是一时的牢骚之语,词人仍然对朝廷能够振作精神、北伐复国抱有相当大的希望。
作者简介
辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,中年后别号稼轩,山东东路济南府历城县(今山东省济南市历城区)人。南宋官员、将领、文学家,豪放派词人,有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。