陟岵

陟（zhì）：登上。

岵（hù）：多草木的山。

瞻望：远望。

父：指父亲，下文“母”“兄”类推。

嗟（jiē）：叹词，此处为关切呼唤之声。

予子：我的儿子。

行役：因公务或兵役而在外奔走。

夙（sù）夜：早晚，日夜。夙，早。

无已：没有休止。

上：通“尚”，希望。

慎旃（zhān）：小心谨慎啊。旃，“之焉”的合音，语气词。

犹来：还是回来吧。

无止：不要滞留他乡不归。

屺（qǐ）：无草木的山。

予季：我的小儿子。季，兄弟中排行最末者。

无寐：不能安睡。

无弃：不要弃尸他乡。

冈：山脊。

必偕：一定要与同伴在一起。偕，同。

无死：不要死在他乡。

登上那草木葱茏的山冈啊，遥望着我的父亲。父亲（仿佛在）说：“唉！我的儿子在外服役，从早到晚没有停歇。可要小心谨慎啊，还是回来吧，不要滞留他乡不归！”

登上那光秃秃的山冈啊，遥望着我的母亲。母亲（仿佛在）说：“唉！我的小儿在外服役，从早到晚不能安睡。可要小心谨慎啊，还是回来吧，不要弃尸他乡！”

登上那高高的山脊啊，遥望着我的兄长。兄长（仿佛在）说：“唉！我的弟弟在外服役，从早到晚一定要和同伴相守。可要小心谨慎啊，还是回来吧，不要死在他乡！”

此诗为《诗经·国风·魏风》中的名篇，写役夫行役在外、登高望乡而思念亲人的深情。全诗三章，章各六句，采用重章叠唱之法，分别写望父、望母、望兄，情意层层加深。

每章开篇“陟彼岵兮，瞻望父兮”，写登上有草木的山冈，遥望父母所居的方向。母亲与兄长则登“屺”（无草木之山）与“冈”（山脊），登临不同而望乡之情如一。妙在全诗不说“我思念亲人”，而全从对面着笔，想象父母兄长如何挂念叮嘱自己，即所谓“悬想”之法，构思极为精妙。“父曰”“母曰”“兄曰”以下，皆是役夫遥想亲人临别叮咛之语：父亲说“予子行役，夙夜无已”，念其早晚劳碌不停；母亲唤“予季行役，夙夜无寐”，愈见慈母心疼幼子；兄长言“予弟行役，夙夜必偕”，叮嘱与同伴相守。“上慎旃哉”意为“可要小心啊”，三章反复叮咛，最动人处是“犹来无止”“犹来无弃”“犹来无死”——盼其归来，切勿埋骨他乡，语极朴素而痛彻心腑。

全诗以亲人之口写自己之情，虚实相生，含蓄深沉，将行役之苦、思亲之切与乱世生离死别之痛熔于一炉，是《诗经》中写征役思亲的杰出之作。

诗经，先秦诗人，作者资料正在补充中。