答乐天临都驿见赠
唐代 刘禹锡
北固山边波浪,东都城里风尘。
世事不同心事,新人何似故人。
注释
1. 临都驿:驿站名,在东都洛阳附近,为往来要道。
2. 见赠:赠诗给我。「见」为指代性副词,指我。
3. 北固山:在今江苏镇江,北临长江,山势临江而立,为江南形胜。
4. 东都:洛阳,唐代以长安为西京、洛阳为东都。
5. 风尘:旅途风沙尘土,兼喻世俗纷扰、宦海奔波。
6. 新人:新结识之人。故人:老朋友。
7. 六言绝句:每句六字的绝句体,句法为二二二节奏,唐人所作较少,难得自然。
译文
北固山边江上波浪滚滚,东都洛阳城里风尘仆仆。
世事千变万化、各各不同,而彼此心事始终相通;世上的新交,怎么比得上故人。
赏析
这是一首六言绝句,答白居易在临都驿相赠之作。六言体每句六字、两字一顿,节奏短促,两句自成一景一事,历来难工;刘禹锡此诗却如口语般自然流转。前两句以对起:「北固山边波浪」是江南京口的景色,北固山下大江波涛滚滚;「东都城里风尘」是洛阳城中车马风尘仆仆。一水一尘、一南一北,把两人(或两人各自经历)所处的大块空间并置于起联,波浪与风尘又都是隐喻:前者是宦海风波,后者是世路尘嚣,六年外任、万里迁谪的沧桑尽在六个字中。
后两句直以议论作结:「世事不同心事,新人何似故人」——外在的世事千变万化、各各不同,而彼此心事始终相通;世间的「新人」(新交)怎么比得上故人?末句以反问斩截收束,把唱和诗中常有的相念写成一句格言式的断语,朴素而掷地有声。「不同」与「何似」虚字相应,语势如对面晤谈,见出二人情谊之笃。
刘禹锡与白居易交谊深厚,晚年先后分司东都、同居洛阳,唱和极多,后编为《刘白唱和集》;此诗所答当为乐天途中寄诗,故有驿路风尘之语。全诗二十四个字,无一奇字险韵,全凭句式的骈散与虚字的斡旋见精神,浅语之中兼含历经风波后的深沉感慨——惟其共历「波浪」「风尘」,故人二字才格外有分量。
作者简介
刘禹锡(772年~842年),字梦得,籍贯河南洛阳,生于河南郑州荥阳,自述“家本荥上,籍占洛阳” ,自称是汉中山靖王后裔。唐朝时期大臣、文学家、哲学家,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。