答乐天临都驿见赠

唐代

北固山边波浪,东都城里风尘。

世事不同心事,新人何似故人。

注释

1. 临都驿:驿站名,在东都洛阳附近,为往来要道。

2. 见赠:赠诗给我。「见」为指代性副词,指我。

3. 北固山:在今江苏镇江,北临长江,山势临江而立,为江南形胜。

4. 东都:洛阳,唐代以长安为西京、洛阳为东都。

5. 风尘:旅途风沙尘土,兼喻世俗纷扰、宦海奔波。

6. 新人:新结识之人。故人:老朋友。

7. 六言绝句:每句六字的绝句体,句法为二二二节奏,唐人所作较少,难得自然。

译文

北固山边江上波浪滚滚,东都洛阳城里风尘仆仆。

世事千变万化、各各不同,而彼此心事始终相通;世上的新交,怎么比得上故人。

赏析

这是一首六言绝句,答白居易在临都驿相赠之作。六言体每句六字、两字一顿,节奏短促,两句自成一景一事,历来难工;刘禹锡此诗却如口语般自然流转。前两句以对起:「北固山边波浪」是江南京口的景色,北固山下大江波涛滚滚;「东都城里风尘」是洛阳城中车马风尘仆仆。一水一尘、一南一北,把两人(或两人各自经历)所处的大块空间并置于起联,波浪与风尘又都是隐喻:前者是宦海风波,后者是世路尘嚣,六年外任、万里迁谪的沧桑尽在六个字中。

后两句直以议论作结:「世事不同心事,新人何似故人」——外在的世事千变万化、各各不同,而彼此心事始终相通;世间的「新人」(新交)怎么比得上故人?末句以反问斩截收束,把唱和诗中常有的相念写成一句格言式的断语,朴素而掷地有声。「不同」与「何似」虚字相应,语势如对面晤谈,见出二人情谊之笃。

刘禹锡与白居易交谊深厚,晚年先后分司东都、同居洛阳,唱和极多,后编为《刘白唱和集》;此诗所答当为乐天途中寄诗,故有驿路风尘之语。全诗二十四个字,无一奇字险韵,全凭句式的骈散与虚字的斡旋见精神,浅语之中兼含历经风波后的深沉感慨——惟其共历「波浪」「风尘」,故人二字才格外有分量。

作者简介

刘禹锡(772年~842年),字梦得,籍贯河南洛阳,生于河南郑州荥阳,自述“家本荥上,籍占洛阳” ,自称是汉中山靖王后裔。唐朝时期大臣、文学家、哲学家,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

更多 刘禹锡 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

始至云安寄兵部韩侍郎中书白舍人二公近曾远守故有属焉唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

山水边塞爱国送别田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

边塞诗山水田园诗爱国诗词写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

山水诗句爱国诗句写月诗句

延伸浏览入口

唐代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。