杨布打狗

先秦

杨朱之弟曰布,衣素衣而出。天雨,解素衣,衣缁衣而反。其狗不知,迎而吠之。杨布怒,将扑之。杨朱曰:“子无扑矣,子亦犹是也。向者使汝狗白而往黑而来,岂能无怪哉?”

注释

1. 衣素衣:前一“衣”字是动词,穿;素衣,白色的衣服。2. 天知:此句通行本作“天雨”,谓天降雨,故解下白衣换穿黑衣回家;按文意当是遇雨换衣。3. 缁(zī)衣:黑色的衣服。4. 反:通“返”,回家。5. 其狗不知:狗认不出换了衣裳的主人,迎上去吠叫。6. 扑:打。7. 子无扑矣:你别打它了。8. 子亦犹是也:你自己也是这样(只看外表、不问内里的)。9. 向者:刚才、先前。10. 使汝狗白而往黑而来:假如让你的狗白着毛出去、黑着毛回来,你难道不觉得奇怪吗?——杨朱以设喻点出杨布的怒是“以貌取物”的同病,事物因外境而变,责人当察其所以变,不可执形而昧其实。

译文

杨朱的弟弟叫杨布,他穿下件白色的衣服出门去了。天下起了雨,杨布便脱下白衣,穿下黑色的衣服回家。他家的这没认出来是杨布,就迎上前冲他叫。杨布十分生气,准备打这。这时杨朱说:“你不要打这,如果换做是你,你也会是像它这样做的。假如刚才你的这离开前是白色的而回来变成了黑色的,你怎么能不感到奇怪呢?”

赏析

简析

《杨布打狗》是一篇文言文,为《列子·说符》里的一篇寓言。这则故事说明,一旦遇到事情,要先看看自己有没有错误,不要马上怪罪于人。否则便要像杨布那样,自己衣服换了而怪狗来咬他,那就太不客观了;同时也阐明事物是千变万化的,要想正确地认识事物,就不能用一成不变的眼光来看待事物,更不能被一时的表面现象所迷惑,要抓住事物的本质。

作者简介

列子(大约公元前450年—公元前375年即战国年间,享年75岁),战国前期道家代表人物。名寇,又名御寇(“列子”是后人对他的尊称),华夏族,周朝郑国圃田(今河南省郑州市)人,古帝王列山氏之后。先秦天下十豪之一,著名的道学者、思想家、哲学家、文学家、教育家。对后世哲学、美学、文学、科技、养生、乐曲、宗教影响非常深远。著有《列子》,其学说本于黄帝老子,归同于老、庄。创立了先秦哲学学派贵虚学派(列子学)。是介于老子与庄子之间道家学派承前启后的重要传承人物。

哲理故事小升初文言文
更多 列子 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

齐人攫金先秦·佚名

同朝代诗人

李白诗经屈原墨子韩非

相关主题

哲理故事小升初文言文

延伸浏览入口

先秦诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。