立秋前一日览镜

览镜：照镜子。

万事销身外：把世间种种事情都排遣、抛置于自身之外。销，消解、排遣。

生涯：一生的经历、身世。

惟将：只带着、只拿。

两鬓（bìn）雪：两鬓的白发如雪。

明日对秋风：次日即立秋，故将迎对秋风。对，面对、迎向。

把世间万事都抛置在身外，

我这一生的行迹，都映在镜子里。

只带着两鬓如雪的白发，

明天去迎对那一阵秋风。

《立秋前一日览镜》是唐代诗人李益的一首五言绝句，短短二十字，写尽迟暮之感与对秋光的自持，语淡而味厚。前两句“万事销身外，生涯在镜中”，一起便有千钧之重：把世间万事都抛却身外，唯有这一生行藏、岁月痕迹，尽数映在一面明镜里。“销”字有主动排遣之意，是历经宦途漂泊后的自我开解；“镜中”则冷峻地照见衰老。后两句“惟将两鬓雪，明日对秋风”，点出“立秋前一日”的特定时刻——明天便是立秋，自己能带去向秋风交代的，只有两鬓如雪的白发。“惟将”二字看似无奈，实则有一种兀傲与坦然：人世沧桑都放下了，只以满头霜雪、一副老骨，坦荡地去迎对新秋。全诗以镜为眼、以秋为期，将时间（老之将至）与节候（秋之将至）双重推向眼前，冷静克制而不失风骨，是唐人五绝中言近旨远之作。

李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。