和乐天宴李周美中丞宅池上赏樱桃花
唐代 刘禹锡
樱桃千万枝,照耀如雪天。王孙宴其下,隔水疑神仙。
宿露发清香,初阳动暄妍。妖姬满髻插,酒客折枝传。
同此赏芳月,几人有华筵。杯行勿遽辞,好醉逸三年。
注释
1. 乐天:白居易的字。中丞:御史中丞,李周美时官职。
2. 樱桃花:樱桃树春初所开之花,色白如雪,先花后叶。
3. 王孙:本指贵族子弟,此泛指宴集的贵游主人。
4. 宿露:隔夜的露水。
5. 暄(xuān)妍:温暖明媚。初阳:初春的阳光。
6. 妖姬:艳丽的歌姬。
7. 遽(jù):急、马上。勿遽辞:不要急着推辞。
8. 逸三年:尽兴称快多年,谓如此良宴足可畅快许久。
译文
千万枝樱桃花开,光灿灿映得天色如雪。
王孙在树下设宴,隔水望去疑心是神仙。
隔夜露水透出清香,初春的阳光催动花的明媚。
艳丽的歌姬满头簪花,喝酒的客人折枝传花行令。
同在这良月共赏芳菲,世上有几人能有这般华宴?
酒杯传到眼前不要急着推辞,尽兴畅饮,快意当抵得上好几年。
赏析
赏析
这是刘禹锡和白乐天赏樱桃花之作。刘禹锡同白居易是至交好友,每有所作,则互相唱和。白居易咏花诗颇多。其中以樱桃花为题的也为数不少。如《感樱桃花因招饮客》:“樱桃昨夜开如雪,鬓发今年白似霜。渐觉花前成老丑,何曾酒后更颠狂。谁能闻此来相劝,共泥春风醉一场”。就写诗邀请各位诗人,谁能在樱桃花开时来我处饮酒赏花。看那樱花白似雪,我也头发白似霜。时光飞逝,人生短促,且来醉一场吧。可见当时赏玩樱桃花是一种习俗。而且樱桃还是当时宫廷赏赐臣下的恩惠之物。白居易曾得到这种恩遇,感叹不已,写有“与沈杨二舍人閤老同食敕赐樱桃玩物感恩因成十四韵”一诗,详叙其事。刘禹锡所咏樱桃花乃是和白居易之作,所以其中诗句与白居易所咏樱桃花诗句自有相类之处,正所谓一唱皆一和。
首句“樱桃千万枝,照如雪天”。是描绘樱桃花开时节壮丽景象。樱桃花颜色白,千枝万枝,千朵万朵,日光照耀之下,俨如白雪,景象颇为壮观。白居易也有樱桃花如雪的写法:“樱桃昨夜开如雪。”(《感樱桃花因招饮客》)。“王孙宴其下,隔水疑神仙”一句是描写白乐天所参与宴会情景。一大群贵公子,于盛开如雪的樱桃花下赏花饮酒,隔水而望,恍然若天上神仙,其境界非人间可比。接着“宿露发清香,初阳动暄妍”一句则是对樱花及其氛围的描绘,说经过一夜露水浸润,日出之时,花散发清香,万木欣欣向荣,风和日丽,气氛和谐。而在这样一个美好时刻赏樱花,饮美酒自然是令人生羡的美事。何况还有美丽的歌伎手折樱花佐酒助兴,文士以樱花折枝传送酒令,其欢乐异常,雅兴正浓。所以刘禹锡感慨说:“同此赏芳日,几人有华宴。杯行勿遽行,好醉逸三年。”要白居易珍惜难得盛会,不必过于伤感。还是“暂凭杯长精神”为上。刘禹锡一生遭遇坎坷,受到打击挫折并不比白居易少。但他始终能泰然处之,豪迈之气丝毫不减。看看白居易诸多咏樱桃花诗篇,几乎没有不流露出感伤人生时光流逝如飞情绪的。他有一首《同诸客携酒早看樱桃花》诗写道:“晓报樱桃发,春携酒客过。绿饧粘盏杓,红雪压枝柯。天色晴明少,人生事故多。停杯替花语,不醉拟如何。”白居易伤感得如醉如痴,竟替樱桃花向人传语应一醉方休。刘禹锡也劝人进酒莫停。从艺术上说白居易以拟人手法,代花作人语,物我混一,情真意切,动人心弦。刘禹锡冷静劝说,言辞不愠不火,也颇为得体。
作者简介
刘禹锡(772年~842年),字梦得,籍贯河南洛阳,生于河南郑州荥阳,自述“家本荥上,籍占洛阳” ,自称是汉中山靖王后裔。唐朝时期大臣、文学家、哲学家,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。