君不来

唐代

远路东西欲问谁,寒来无处寄寒衣。

去时初种庭前树,树已胜巢人未归。

注释

1. 欲问谁:想打听其行踪却无人可问。

2. 寄寒衣:天寒寄送冬衣,古代表达牵挂的常情。

3. 初种:刚栽种之时,指送别之际。

4. 胜(shēng)巢:谓树已长大,树冠高过屋巢、堪容鸟雀筑巢。

5. 人未归:与“树已胜巢”对举,谓行人久出不返。

译文

远路东西,想打听也不知去问谁,

寒天来了,连寄一件寒衣都无处可寄。

你离去时刚在庭前种下小树,

如今树已高过屋巢,人却还没有归来。

赏析

此诗仅四句,是方干绝句中传诵的名篇,妙在全从“候人不至”的空处着笔。前二句自问自叹:远路东西,欲问而无人可问,牵挂之人的行踪难以测知;更进一层说“寒来无处寄寒衣”——天寒了,想寄一件寒衣竟不知往何处寄,“无处”二字最痛,思念因不知去向而无处安放,关怀愈切,愈见茫然。后二句纯用家常物象作岁月之证:离去时初种庭前小树,如今树已长大高过屋巢、可以栖鸟,而人仍未归来。以树的长速对照人的不归,与古诗“庭中有奇树”、“昔我往矣”的传统一脉相承,却更浅更切:种树是送别时的寻常举动,树长是眼前日日可见的事实,“树已胜巢”四字与“人未归”三字相压,漫长的时间被具象化为一棵树,等待的煎熬不言自明。全诗无一字言情而字字是情,语言平白如话,纯用白描,四句之中一问、一叹、一证,层层递进,愈淡愈深。方干一生科举不第、久客他乡,深知离别之苦,此诗或亦寄托了自己与同类久滞不归者的同感,故能写得如此体贴入微,为晚唐小诗中情深语淡的典范。

作者简介

方干(809—888),字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。

更多 方干 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

游岳林寺唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

延伸浏览入口

唐代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。