正宫 · 金殿喜重重 · 秋思(南北合套)
元代 范居中
【金殿喜重重(南)】风雨秋堂,孤枕无眠,愁听雁南翔,风也凄凉,雨也凄凉,节序已过重阳。盼归期、何事归未得?料天教暂尔参商。昼思乡,夜思乡,此情常独悒怏。
【赛鸿秋(北)】想那人妒青山、愁蹙在眉峰上,泣丹枫、泪滴在香腮上,拔金钗、划损在雕阑上,托瑶琴、哀诉在冰弦上。无事不思量,总为咱身上。争知我懒看书,羞金酒,也只为他身上。
【金殿喜重重(南)】凄怆,望美人兮天一方。谩想象赋高唐。梦到他行,身到他行,甫能得一霎成双,是谁将好梦都惊破,被西风吹起啼螀。恼刘郎,害潘郎,折倒尽旧日豪放。
【货郎儿(北)】想着和他相偎厮俯视,知他是千场万场。我怎比司空见惯当寻常?才离了一时半刻,恰便似三暑十霜。
【醉太平(北)】恨程途渺茫,更风波零瀼。我这里千回百转自徬徨。撇不下多情数桩。半真半假乔模样,宜嗔宜喜娇情况,知疼知热俏心肠。但提来暗伤。
【尾声】往事后期空记省,我正是桃叶桃根各尽伤。
注释
南北合套:套数形式,南曲与北曲交替联缀而成。
金殿喜重重、赛鸿秋、货郎儿、醉太平:皆曲牌名。
参商:参星与商星,此出彼没,喻人分离不得相见。
悒怏(yì yàng):忧郁不乐。
眉峰:眉头,蹙眉如峰。
丹枫:红色的枫叶。
雕阑:雕花的栏杆。阑,同「栏」。
瑶琴:饰以美玉的琴。
冰弦:洁白如冰的琴弦。
高唐:宋玉《高唐赋》写楚王梦会巫山神女事,后指男女欢会之梦。
甫能:方才能够。
啼螿(jiāng):寒蝉。
刘郎:刘晨,传说入天台山采药遇仙女。潘郎:潘岳,美男子,多情。此皆喻情郎。
折倒:折磨,折损。
零瀼(ráng):露水纷落的样子,此喻风波险恶、身世零落。
乔模样:装模作样。乔,假装。
尾声:套数的末曲。
桃叶桃根:晋王献之的爱妾桃叶及其妹桃根,此代指所爱女子。
译文
【金殿喜重重】秋风秋雨洒满堂,孤枕难眠,愁听大雁向南飞翔。风也凄凉,雨也凄凉,节序已过了重阳。盼归期,为何却归不得?料想是老天让我们暂且如参商般分离。白天思乡,夜里思乡,这份情常常独自郁郁不乐。
【赛鸿秋】想那人,妒恨青山般的愁绪蹙在眉峰上,对着红枫哭泣泪珠滴在香腮上,拔出金钗划栏杆划损在雕阑上,托起瑶琴哀诉在冰冷的琴弦上。无事不思量,总为了我身上。怎知我懒得看书、羞于饮酒,也只为了她身上。
【金殿喜重重】凄凉悲伤,望美人啊却在天的一方。空自想象那高唐之梦。梦里到她那里,身也到她那里,方才能够一时成双;是谁把好梦都惊破,被西风吹起寒蝉的鸣叫。恼了刘郎,苦了潘郎,旧日的豪放全被折磨殆尽。
【货郎儿】想着和她相偎相依俯看,知它是千场万场。我怎能像那司空见惯的人一样当作寻常?才离开了一时半刻,就恰似过了三伏十霜。
【醉太平】恨那路程渺茫,更有风波零落。我这里千回百转独自彷徨,撇不下多情的几桩事。半真半假的娇模样,可嗔可笑的娇情况,知疼知热的俏心肠。只要一提起便暗自伤心。
【尾声】往事与后约都白白地记着,我正是那桃叶桃根各自都伤了心。
赏析
此为元代曲家范居中所作《正宫·金殿喜重重·秋思》,是一套「南北合套」的散套(套数)。范居中字子正,号冰壶,杭州人,工乐府。南北合套是南曲与北曲交替联缀的套数形式,全套以南曲【金殿喜重重】、北曲【赛鸿秋】等交替,写羁旅秋思与男女相思,缠绵悱恻,笔法婉曲。
开篇南曲【金殿喜重重】:「风雨秋堂,孤枕无眠,愁听雁南翔……节序已过重阳」,写秋夜风雨洒满堂、孤枕难眠,听雁南飞而勾起思归之情,节过重阳而「归未得」,以「参商」(参、商二星此出彼没,喻人分离)解嘲,写昼思夜想、郁郁不乐。接着北曲【赛鸿秋】笔锋一转,从对方着笔,设想那人因相思而「妒青山、愁蹙在眉峰上,泣丹枫、泪滴在香腮上,拔金钗、划损在雕阑上,托瑶琴、哀诉在冰弦上」,一连串「……上」的排比,写女子愁眉泪眼、拨钗划栏、托琴诉哀,是虚写对方之相思,虚中见实,益见己之相思之深。第二支南曲【金殿喜重重】转回己身,写「望美人兮天一方」,想象高唐云雨之梦,好梦却被西风与啼螿(寒蝉)惊破,「恼刘郎,害潘郎」以刘晨、潘岳写相思之苦。北曲【货郎儿】写相偎相依之情与别后「三暑十霜」(度日如年)之感。【醉太平】写程途渺茫、风波零落、千回百转,忆情人「半真半假乔模样,宜嗔宜喜娇情况,知疼知热俏心肠」,三句排比,写尽情人娇态。【尾声】以「往事后期空记省」「桃叶桃根各尽伤」作结,写往事成空、彼此俱伤。
全套南北交替,由己及彼、由彼及己,虚实相生,往复回环,把羁旅之愁与男女相思融为一体,情致缠绵,是元散曲南北合套中的佳构。
作者简介
范居中,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。