满江红·游南岩和范廓之韵
宋代 辛弃疾
笑拍洪崖,问千丈、翠岩谁削?依旧是、西风白马,北村南郭。似整复斜僧屋乱,欲吞还吐林烟薄。觉人间、万事到秋来,都摇落。
呼斗酒,同君酌。更小隐,寻幽约。且丁宁休负,北山猿鹤。有鹿从渠求鹿梦,非鱼定未知鱼乐。正仰看、飞鸟却应人,回头错。
注释
1. 南岩:地名,铅山(今属江西)名胜,稼轩闲居带湖、瓢泉时常游之地。2. 范廓之:即范开,字廓之,辛弃疾门人,曾从其学词,编《稼轩词》。3. 洪崖:传说中的仙人洪崖先生,此借指游仙之兴;拍洪崖之手,言与仙人同游之乐。4. 翠岩:青翠的山岩,指南岩峭壁;“千丈、翠岩谁削”问是谁削成,状岩壁之奇峭。5. 西风白马:秋风中的白马,写秋日山野游骑之景。6. 北村南郭:北面的村庄、南面的外城,泛指周围村落。7. 欲吞还吐:形容林间薄烟吞吐掩映之态。8. 摇落:草木凋零,语出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”。9. 小隐:隐于山林之小隐,与隐于朝市之“大隐”相对。10. 北山猿鹤:用孔稚珪《北山移文》典,周颙假隐出仕,山灵怒而拒绝其再入山,猿鹤(北山之灵)讥其负约;此借指勿负隐居之约。11. 有鹿从渠求鹿梦:用“蕉鹿梦”典(《列子·周穆王》),郑人得鹿覆以蕉叶,旋忘其处,遂以为梦;喻世事得失真幻难辨,“渠”为第三人称代词。12. 非鱼定未知鱼乐:用《庄子·秋水》濠梁之辩典,庄子谓“子非鱼,安知鱼之乐”,喻不置身其中者不知其中之乐。13. 仰看飞鸟却应人:化用陶渊明“山气日夕佳,飞鸟相与还”意趣,谓仰看飞鸟似与游人相呼应;一说暗用《世说新语》顾恺之“云破月来花弄影”式移情之趣,鸟应人而人却错认,写观物忘机、物我相戏之乐。14. 斗酒:大量的酒,语本《史记》“斗酒双柑”游春之乐一类的名士风流。
译文
笑着拍打洪崖仙石,问这千丈高的青翠山崖是谁削出来的?眼前依旧是往日景象:西风里骑着白马,往返在北村南郭之间。僧人住的屋子看着要整理却仍歪斜杂乱,林间的薄雾像要吞没一切,又轻轻散开。只觉得人间万事到了秋天,都如草木般凋零飘落。
喊来一斗酒,和你一同畅饮。咱们就约定找个幽静地方,过些小隐的日子。还要叮嘱自己,别辜负了北山的猿猴与仙鹤。有人任由他去追逐那“求鹿”的幻梦,不是鱼,自然不懂鱼的快乐。正抬头望着飞鸟,它们像是在回应人,可一回头,却已错过了眼前的景致。
赏析
简析
此词以雄健笔调绘秋景,翠岩、西风白马等景象既显萧疏,又藏苍劲,借人间万事到秋来皆会摇落的感叹暗抒世事沧桑,却不流于悲戚。下片转写呼酒同酌、约伴小隐,借北山猿鹤的意象寄托归隐心意,用鹿梦、鱼乐的典故彰显旷达。全词景情交融,感慨与旷达交织,韵味醇厚。
作者简介
辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,中年后别号稼轩,山东东路济南府历城县(今山东省济南市历城区)人。南宋官员、将领、文学家,豪放派词人,有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。