除夜有怀

除夜：除夕之夜。

迢递（tiáo dì）：遥远的样子。

三巴：东汉末益州分置巴郡、巴东、巴西三郡，合称“三巴”，约当今四川东部一带。

羁（jī）危：羁旅危苦。羁，寄居在外。

乱山：杂乱重叠的山峦。

孤烛：一支孤零零的蜡烛。

异乡人：客居他乡之人，此自指。

骨肉：指至亲，如父母兄弟子女。

僮（tóng）仆：未成年的仆人，泛指仆役。

那堪：哪能忍受。

岁华新：谓新年到来。岁华，年华、岁月。

三巴的道路遥远绵长，我寄身万里之外，羁旅艰危。乱山之间、残雪之夜，一支孤烛照着异乡的我。渐渐地与骨肉亲人疏远了，反倒和僮仆亲近起来。哪里还能忍受这漂泊生涯，明天就到新年了。

崔涂为晚唐诗人，一生漂泊，此诗写除夕之夜羁旅思乡之情。首联“迢递三巴路，羁危万里身”，“迢递”写三巴之路遥远，“羁危”写羁旅危苦，“万里身”点出身在万里之外，一开篇便以空间的辽远与身世的艰危定下苍凉基调。颔联“乱山残雪夜，孤烛异乡人”，是全诗名句：乱山、残雪、除夕之夜，一“孤烛”映照“异乡人”，景中含情，将羁旅之凄凉、孤寂写得如画，“乱”“残”“孤”三字皆含冷落破碎之感，情景交融，对仗工整，千古传诵。颈联“渐与骨肉远，转于僮仆亲”，写人情之变：与骨肉亲人渐渐疏远，反与僮仆日益亲近，一“远”一“亲”对照，把漂泊者思乡而不得归、只能与仆役相依的酸楚写得真切深婉，语浅而意长。尾联“那堪正飘泊，明日岁华新”，以“那堪”直抒难耐之情，今夜尚在漂泊，明日已是新岁，岁月更新而身世依旧，愁绪因此更深。全诗以平实语言写深切乡思，颔联情景交融，颈联以人情反衬，层层递进，是唐人除夕羁旅诗中的佳作。

崔涂，唐代诗人，作者资料正在补充中。