饮酒·其二
魏晋 陶渊明
积善云有报,夷叔在西山。
善恶苟不应,何事空立言!
九十行带索,饥寒况当年。
不赖固穷节,百世当谁传。
注释
1. 积善云有报:俗话说积善之家必有余庆,善有善报。语本《周易·坤·文言》'积善之家,必有余庆'。
2. 夷叔:伯夷、叔齐,殷末孤竹君二子,因互让君位出逃,武王灭殷后耻食周粟,隐于首阳山采薇而食,终饿死。西山:指首阳山。
3. 善恶苟不应:如果善恶果然得不到相应的报应。
4. 何事空立言:那又何必白白地立下'积善有报'这样的言教。何事,为什么;空,徒然。
5. 九十行带索:九十岁的老人还腰系粗绳当衣带。用《列子·天瑞》荣启期事:荣启期九十而鹿裘带索,鼓琴而歌,自言贫者士之常,死者人之终,处常得终,乐而无忧。行,将;带索,以绳索为衣带,形容贫困。
6. 饥寒况当年:何况当年(荣启期生前、伯夷叔齐在世时)就一直在饥寒之中。一说谓其九十尚且饥寒,生前(当年)境况更不必说。
7. 不赖固穷节:如果不倚仗'君子固穷'的节操。固穷,安守困穷而不失其志,语本《论语·卫灵公》'君子固穷,小人穷斯滥矣'。
8. 百世当谁传:百世之后还能有谁的名声流传下来呢。
译文
据说积善有善报,夷叔饿死在西山。
善恶如果不报应,为何还要立空言!
荣公九十绳为带,饥寒更甚于壮年。
不靠固穷守高节,声名百世怎流传。
赏析
简析
《饮酒·其二》是一首五言古诗。诗的首两句先提出一个普遍的社会观念:即行善积德理应得到好报,然后以伯夷、叔齐这两位高士隐居西山、生活困顿的史实,表明“积善有报”的理想并不总能在现实中得到验证;三四句表达对现实不公的愤慨和对道德信仰的坚守;五六句借用隐士荣启期家贫,行年九十,以绳索为衣带的典故,强调其坚守节操的不易;末两句指出正是这种在穷困中依然坚守高尚节操的精神,才使得他们的名字能够流传百世。整首诗在对比与反问中,展现了诗人对道德价值的深刻思考和对高尚人格的崇高敬意。
作者简介
陶渊明(约365~427年),名潜,字元亮,别号五柳先生,私谥靖节,世称靖节先生,一说寻阳郡柴桑县(今江西九江)人,另一说江西宜丰人,东晋末到南朝刘宋初期杰出的诗人、辞赋家、散文家。被誉为“隐逸诗人之宗”“田园诗派之鼻祖”。是江西首位文学巨匠。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。