金缕曲（其二）

十年：指与友人相别以来约十年（实近二十年，“十年”为约举）。

深恩负尽：深深辜负了师友的厚恩。

死生师友：生死相依的师友。

宿昔：往日、从前。

齐名：谓顾贞观与吴兆骞早年以才名并称。

忝窃（tiǎn qiè）：辱居其位，自谦之词，谓徒有虚名。

杜陵：杜甫，尝居杜陵，此借指憔悴多病的诗人，亦以自况。

夜郎：今贵州桐梓一带，李白曾被流放夜郎，此喻吴兆骞的流放之地。

僝僽（chán zhòu）：折磨、摧残，亦指烦恼愁苦。

知己别：与知己分别。

剖：剖白、倾诉。

辛未、丁丑：干支纪年。吴兆骞生于明崇祯四年辛未（1631），顾贞观生于崇祯十年丁丑（1637）。

蒲柳：蒲柳之质，望秋先零，喻体质早衰。语出《世说新语》。

河清人寿：黄河水清、人长寿，喻太平之世与长寿。古以“河清”为太平祥瑞，而河清难俟，故亦含期盼之切。

行戍（shù）稿：流放戍所期间所作的诗文稿。

空名：谓诗文之虚名。

料理：安排、整理。

观：顾贞观自称其名。

顿首：叩头，书信用语，表敬。

我也漂泊得太久了！这十年来，深恩厚义全都辜负，愧对那生死相托的师友。当年与你齐名并非浪得虚名，如今只似杜甫一般憔悴消瘦。你所受的折磨，一点也不亚于流放夜郎的李白。薄命之人偏又与知己长别，试问人生到了这步田地，还不算凄凉吗？千千万万的恨，都为你倾诉出来。

兄长生于辛未年，我生于丁丑年，同在这一世，被冰霜摧折，早早便如蒲柳般衰败。诗赋从今以后该少作些了，多留些心血精神彼此相守。但愿能等到黄河水清、共享长寿。等到你归来之日，赶紧整理那些戍边的诗稿，把虚名薄誉料理停当，留传后世。千言万语说不完，顾贞观顿首。

此为顾贞观《金缕曲·寄吴汉槎宁古塔》二首之二，与第一首并传，同为寄赠吴兆骞、以词代书之作，情辞悲怆，感人至深。

上片自伤兼慰友。“我亦飘零久”，起句即写自身漂泊失意，与友人同病相怜。“十年来，深恩负尽，死生师友”，自责十年来辜负师友厚恩（尤指未能及早营救吴兆骞），语极沉痛，愧疚之情溢于言表。“宿昔齐名非忝窃，只看杜陵消瘦”，谓当年与友人齐名并非侥幸，如今却如杜甫般颠沛憔悴；“曾不减，夜郎僝僽”，以李白流放夜郎之苦相比，谓友人之苦不逊于彼。以杜甫、李白为喻，既见推重，亦写流徙之惨。“薄命长辞知己别，问人生到此凄凉否？千万恨，为君剖”，直斥命运薄待、知己诀别，问天问人，悲愤难抑。

下片转入对友人的叮咛祝愿。“兄生辛未吾丁丑”，点出二人生年相近；“共此时，冰霜摧折，早衰蒲柳”，言彼此同遭摧折，年未老而身先衰。继以深挚劝勉：“诗赋从今须少作，留取心魂相守”，劝其少作诗文以保身心；“但愿得，河清人寿”，盼其长寿得归、天下太平。“归日急翻行戍稿，把空名料理传身后”，预想友人归来后整理戍所诗稿，留传后世。结句“言不尽，观顿首”，如书信之落款，尽显以词代书之体。

全词沉郁顿挫，血泪淋漓，友道之笃、身世之悲、家国之痛熔于一炉，与第一首相映生辉，无愧清词名篇。

顾贞观，作者资料正在补充中。