墨萱图二首·其二

元代

萱草生北堂,颜色鲜且好。

对之有馀饮,背之那可道?

人子孝顺心,岂在荣与槁?

昨宵天雨霜,江空岁华老。

游子未能归,感慨心如捣。

注释

1. 萱草:草本植物,古人以为萱草可以忘忧,又植于北堂(母亲居所),故为母亲的象征。2. 北堂:母亲居住的屋子,代指母亲。3. 鲜且好:鲜艳而且美好。4. 对之有馀饮:面对萱草(画中萱草,此题为《墨萱图》,系题画之作)饮酒不尽,喻对母亲的依恋。有馀饮,饮而未尽。5. 背之那可道:背离萱草(指离家远游),其中的滋味哪能说得尽。6. 荣与槁(gǎo):草木繁荣与枯槁,喻世事盛衰、境遇穷通。7. 天雨(yù)霜:天落霜。雨,作动词,降下。8. 江空岁华老:江天空阔,一年将尽,岁月已老。9. 岁华:年华、岁时。10. 心如捣:心中像被捶捣一样难受,语出《诗经·小雅·小弁》'我心忧伤,惄焉如捣'。11. 游子:离家在外之人,作者自指。

译文

萱草生长在北堂之前,颜色鲜艳而又美好。

面对着它,我饮酒不尽、流连不去;可一旦背它远行,那滋味哪能说得尽呢?

做儿子的孝顺之心,哪里在于草木的繁荣与枯槁(境遇的好坏)呢?

昨夜天上降了寒霜,江天空阔,一年的岁月又将老去。

游子我终究未能归家,感慨之下,心中如同被捶捣一般疼痛。

赏析

简析

《墨萱图二首·其二》是一首五言古诗。此诗先描绘萱草在北堂生机勃勃、色彩鲜丽的景象,再说面对萱草时的欢愉与离开它时难以言表的愁绪;而后深刻表达了孝顺的本质;最后以自然景象的描绘,映衬出诗人内心对母亲的想念与愧疚。这首诗以萱草为引子,深情地表达了游子的思乡与孝顺之情。

作者简介

王冕(1287年-1359年),字元章,号煮石山农,亦号食中翁、梅花屋主等,浙江省绍兴市诸暨枫桥人,元朝著名画家、诗人、篆刻家。他出身贫寒,幼年替人放牛,靠自学成才。有《竹斋集》3卷,续集2卷。一生爱好梅花,种梅、咏梅,又攻画梅。所画梅花花密枝繁,生意盎然,劲健有力,对后世影响较大。存世画迹有《南枝春早图》《墨梅图》《三君子图》等。能治印,创用花乳石刻印章,篆法绝妙。《明史》有传。

母亲抒情怀人
更多 王冕 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

劲草行元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

山水母亲抒情怀人登高思乡羁旅田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

秋天古诗山水田园诗写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。