元日·晨鸡两遍报

1. 更阑（lán）：更筹将尽，夜将破晓。

2. 刁斗：古代军中用具，昼以炊食、夜以打更巡夜，此指报更之声。

3. 晓漏干：报晓的漏壶水已滴尽，谓天明。漏，古代滴水计时之器。

4. 调正气：调和天地间的阳和之气。

5. 舞残寒：东风穿林，与残余寒气相逐飞舞。

6. 轩车：有帷幕的车，士大夫所乘，此指仕宦之人。

7. 献岁：进入新的一年，语本《楚辞·招魂》“献岁发春”。

8. 帝里：京城，帝王所居。

9. 屠苏：元日所饮药酒，旧俗按年少者先饮的次序举杯，以避瘟疫。

10. 定年齿：依年龄长幼排定饮次。

11. 鬓毛斑：两鬓头发花白。

晨鸡啼过两遍，报知更筹将尽；刁斗声歇，晓漏的水也已滴干。

暖日映照山峦，调和着天地间的正气；东风吹入树林，与残余的寒气飞舞。

达官的车驾想体察人间的节日之感，迎献新年就该来京城看一看。

才按年齿次序饮过屠苏酒，座中相视而笑的，只有那斑白的鬓毛。

此诗咏元日，写破晓时分新岁初临的光景，于节序之喜中暗含身世之慨。首联“晨鸡两遍报更阑，刁斗无声晓漏干”，鸡鸣两遍、更筹将尽，刁斗声歇、漏壶水干，连用更漏刁斗诸计时之象，层层逼出一个“晓”字，见一夜将阑、万象更新的临界。颔联“暖日映山调正气，东风入树舞残寒”，“调”字写初日仿佛在调和天地间的阳和之气，“舞”字写东风穿林、与残余寒气相逐，一“调”一“舞”，把节候交替写得有生人意趣，是方干炼字的本色。颈联“轩车欲识人间感，献岁须来帝里看”转出京华新年气象：士大夫乘车往来，欲体察人间佳节之感；进献新岁，正当到帝京一观。“帝里”二字，正是方干半生应举求仕而不得之地。尾联“才酌屠苏定年齿，坐中惟笑鬓毛斑”，依俗按年齿长幼次第饮屠苏酒——旧俗屠苏年少者先饮，取渐老渐迟之意——席间相视而笑的，却是鬓已斑白之人。“定年齿”与“鬓毛斑”针锋相对：新岁当喜，而喜中带出岁月催人、功名未就的隐痛。方干屡试不第、垂老布衣，此诗以喜笔写郁怀，愈见沉郁，非泛泛节序颂美之作。

方干（809—888），字雄飞，号玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，方干客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘方干像于严陵祠配享。