二十四诗品·洗炼

唐

犹矿出金,如铅出银。

超心炼冶,绝爱缁磷。

空潭泻春,古镜照神。

体素储洁,乘月返真。

载瞻星辰,载歌幽人。

流水今日,明月前身。

注释

1. 犹矿出金:如同从矿石中冶炼出黄金。2. 铅出银:从铅矿中炼出白银,皆喻去除渣滓、提炼精华。3. 超心炼冶:极尽心地锤炼熔冶;“超心”,刻意、倾注全部心神。4. 绝爱缁(zī)磷:坚决摒弃杂染瑕疵。缁,黑色;磷(lìn),薄而损伤,语本《论语·阳货》“不曰坚乎,磨而不磷;不曰白乎,涅而不缁”,此指经磨涅而受沾损之物。5. 空潭泻春:澄澈空明之潭,仿佛倾泻着满潭春色,喻洗炼后之纯净灵透。6. 古镜照神:古镜光洁,能照见人的精神,喻艺术之明净传神。7. 体素:本体素质纯素,语本《庄子·刻意》“能体纯素,谓之真人”。8. 储洁:储蓄纯洁。9. 乘月返真:乘着月色返回本真,返真谓归于自然纯朴之本性。10. 载瞻(zhān)星辰:载,语助词,犹“则”“乃”;瞻,仰望。11. 幽人:隐逸高洁之士。12. 流水今日,明月前身:谓今日如流水般澄澈活脱,此心前身即是明月,喻洗炼至极则清纯如水、皎洁如月。

译文

如同从矿石中炼出黄金,又如从铅中炼出白银。

倾尽心力锤炼熔冶,坚决摒弃一切杂染瑕疵。

如空明澄潭倾泻着春色,如古镜皎洁照见精神。

本体素朴,储蓄纯洁,乘着月色返回天然本真。

于是仰望星辰,于是为幽人放歌。

今日心境如流水般澄澈,前身便是那一轮明月。

赏析

简析

《诗品二十四则·洗炼》是一首四言古诗。此诗开篇先以自然界中矿石提炼贵重金属的过程为喻,既是对内在价值的肯定,也是对追求纯粹与真实过程的赞美;接着进一步阐述了达到这种纯粹境界所需的努力与决心;然后是对纯净心灵、美好状态的描述;后将视野扩展到广阔的空间与时间,寄托了对心灵永恒纯净的渴望与追求。

作者简介

司空图(837~908)晚唐诗人、诗论家。字表圣,自号知非子,又号耐辱居士。祖籍临淮(今安徽泗县东南),自幼随家迁居河中虞乡(今山西永济)。唐懿宗咸通十年(869年)应试,擢进士上第,天复四年(904年),朱全忠召为礼部尚书,司空图佯装老朽不任事,被放还。后梁开平二年(908年),唐哀帝被弑,他绝食而死,终年七十一岁。司空图成就主要在诗论,《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。

理论
更多 司空图 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

恭州界(旧《图经》及《寰宇记》、《九域志》皆日渝州,《舆地广记》曰恭州。)唐代·佚名

同朝代诗人

李商隐白居易李白王维杜甫

相关主题

写景理论中秋思乡山水田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句春天古诗山水田园诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句春天诗句山水诗句

延伸浏览入口

唐代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。