立秋
宋代 方回
暑赦如闻降德音,一凉欢喜万人心。
虽然未便梧桐落,终是相将蟋蟀吟。
初夜银河正牛女,诘朝红日尾觜参。
朝廷欲觅玄真子,蟹舍渔蓑烟雨深。
注释
方回(1227—1307):字万里,号虚谷,宋末元初诗人、诗论家,入元后曾降仕,晚年颇多自悔之辞。
暑赦:酷暑如遇赦令而终结,喻暑退。德音:朝廷诏书中的善言、恩诏。
未便:未必立即、还不能。
相将:相随、相继。
蟋蟀吟:《诗经·豳风·七月》“十月蟋蟀入我床下”,蟋蟀鸣为秋至之候。
初夜:初更、入夜之初。
牛女:牵牛星与织女星,七夕前后银河相对最明。
诘(jié)朝:次日早晨。
觜(zī)参(shēn):西方白虎七宿中的觜宿与参宿。
玄真子:唐代张志和,自号烟波钓徒、玄真子,隐居江湖,有《渔歌子》。
蟹舍:捕蟹人的简陋屋舍,泛指渔家。
渔蓑:渔人的蓑衣,代渔隐生活。
译文
酷暑仿佛被赦免,如听到朝廷降下的恩诏,
一场新凉,欢喜了千万人的心。
虽说梧桐还不曾立刻落叶,
但蟋蟀终究已经相随着鸣叫起来。
入夜之初,银河正对着牵牛织女;
第二天清晨,红日又行到觜、参的尾端。
朝廷若想寻访玄真子那样的隐士,
那人正在蟹舍渔蓑、烟雨深蒙的江湖之间。
赏析
《立秋》是宋末元初诗人方回的一首七言律诗。诗写立秋乍凉的欢喜,并于其中寄寓身世与归隐之思。首联“暑赦如闻降德音,一凉欢喜万人心”,以“暑赦”设喻,把酷暑终结比作朝廷颁赦、降下德音,新凉一到而万民欢喜,起势阔大而情意真切。颔联“虽然未便梧桐落,终是相将蟋蟀吟”,用“虽……终……”的转折,说梧桐虽未即落叶,而秋虫蟋蟀已相随而鸣,写秋意初萌的征兆,观察细致,对仗工稳。颈联转写天文星象:“初夜银河正牛女,诘朝红日尾觜参”,七夕前后银河正当牛郎织女,次晨旭日又行至觜、参二宿之尾,以星象推移写节候流转,气象宏阔,也暗含光阴倏忽之慨。尾联“朝廷欲觅玄真子,蟹舍渔蓑烟雨深”,用唐张志和(玄真子)烟波钓徒的典实,说朝廷若要寻访隐逸高士,那人正处蟹舍渔蓑、烟雨苍茫之间——以隐者自许、与宋亡不仕的心迹隐隐相合。全诗由物候而天象、由欢喜而隐逸,格律整饬,寄慨遥深。
作者简介
方回,字万里,号虚谷,宋末元初诗人、诗论家。其诗多写易代感怀、山水闲居和人生议论,著有《桐江续集》,并编评《瀛奎律髓》,对后世律诗评选有影响。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。