大雪
宋代 陆游
海天黯黯万重云,欲到前村路不分。
烈风吹雪深一丈,大布缝衫重七斤。
注释
1. 黯黯(àn àn):昏暗、阴沉的样子,形容浓云蔽日、天色晦暗。
2. 万重云:层层叠叠的浓云,极言云层之厚、天阴之甚。
3. 前村:前面的村庄,指诗人所居山村附近村落。
4. 烈风:狂暴猛烈的风。
5. 深一丈:积雪深达一丈,一丈约今三米余,系夸张之辞,极言雪之大。
6. 大布:粗布,古时平民所服,与绫罗相对,此处点明诗人衣着之朴素清寒。
7. 重七斤:缝制的粗布棉衫重达七斤,以实写寒衣之厚重,见雪天严寒与生活俭素。
译文
海天之间浓云黯黯层层堆叠,
大雪将临,要走到前面的村庄已辨不清道路。
狂暴的烈风卷着大雪,积雪深达一丈,
我身上粗布缝制的棉衫,也有七斤沉重。
赏析
这是一首咏雪小诗,全篇不作雕琢,纯以白描取胜,却于二十八字中写尽严冬大雪的声势与穷居的况味。前两句从远景与视觉落笔:“海天黯黯万重云”,天地间浓云层叠,天色晦暗如海,“黯黯”二字既写云之浓重,也写心境之沉郁;“欲到前村路不分”由天及地,大雪将临,前村小路已在风雪中模糊难辨,一个“欲到”写出大雪压境、天地混沌未开之势,为下文蓄足气势。第三句陡然振起,“烈风吹雪深一丈”,狂风裹挟大雪,积雪深达一丈,数字的夸张使风雪的暴烈扑面而来,境界雄阔,深得“豪放”二神。结句忽然收归自身:“大布缝衫重七斤”,粗布缝制的棉衫足有七斤之重。以“七斤”之实数对“一丈”之虚数,风雪之大与布衣之寒相互映衬,既见诗人生活之清贫,也见其耐寒傲雪的坚忍。陆游一生主张恢复中原而屡遭贬黜,晚年退居山阴,此诗正作于村居岁月。全诗由外景转入自身,由壮阔转入切身,风雪愈大,愈显出诗人处逆境而坦然的胸襟,寒气之中自有一股不屈生气,正是放翁诗“豪而不纵、寒而有骨”的本色。
作者简介
陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。 陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远。