双调 · 雁儿落带青江引
元代 张养浩
喜山林眼界高,嫌市井人烟闹,过中年便休官,再不想长安道。绰然一亭尘世表,不许俗人到。四面桑麻深,一带云山妙。这一塔儿快活直到老。
注释
青江引:即【清江引】,曲牌名,属双调。原文"青江引"系"清江引"之讹。
山林:山林泉石,代指隐居之所。
眼界高:眼界开阔高远。
市井:街市,世俗社会。
人烟闹:人声喧闹。
休官:辞去官职。
长安道:通往京城长安的道路,代指仕途。
绰然一亭:指作者归隐后所建的"绰然亭"。绰然,宽裕从容的样子。语本《孟子·公孙丑下》"绰绰然有余裕"。
尘世表:尘世之外。表,外。
俗人:庸俗之人。
桑麻:桑树与麻,泛指农事、田园作物。
一塔儿:元曲口语,一块儿、一处。
译文
喜爱山林,令人的眼界开阔高远;厌嫌市井,那里的人声太过喧闹。过了中年便辞官归隐,再不想踏上通往长安的仕宦之路。绰然亭高耸在尘世之外,不许那庸俗的来客登临。亭子四面桑麻蓊郁,一带云山清妙。在这一方天地里,快快活活地一直过到老。
赏析
张养浩,字希孟,号云庄,元代名臣、散曲家,晚年辞官归隐济南云庄,寄情山水,此曲即写其归隐之乐。曲牌由【雁儿落】与【清江引】组成(原题"青江引"系"清江引"之讹)。
前四句【雁儿落】直抒胸臆:"喜山林眼界高,嫌市井人烟闹",一"喜"一"嫌",爱憎分明,写山林令人眼界高远,市井人声喧闹令人厌烦。"过中年便休官,再不想长安道",表明中年即辞官归隐,再不涉足通往京城的仕宦之途,态度决绝。后五句【清江引】写隐居之境与情:"绰然一亭尘世表,不许俗人到",写绰然亭高踞尘世之外,不容俗人到来,"绰然"取《孟子》"绰绰然有余裕"之意,见其从容。"四面桑麻深,一带云山妙",写亭边桑麻蓊郁、云山环绕,境幽景美。
末句"这一塔儿快活直到老","这一塔儿"是元曲口语,即"这一块儿、这一处",谓在这地方快快活活地过到老。全曲不假雕饰,以质朴爽利的语言写归隐的自得,充分表现张养浩晚年摆脱仕宦羁绊后的轻松与欢快。
作者简介
张养浩(1269年-1329年,一说1270年),字希孟,号齐东野人,别号顺庵,晚号云庄老人。济南人。中国元代文学家、诗人、曲家、政治家。张养浩始终廉洁奉公、为民谏言,并形成了一系列为政观点。主要著述有《牧民忠告》《风宪忠告》《庙堂忠告》(合称《三事忠告》)三部政论集,其中蕴含丰富的思想内涵,鲜明地体现了中国古代传统社会的政德观。散曲代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。