摸鱼儿·谢邻女韩西馈食
清代 贺双卿
喜初晴、晚霞西现,寒山烟外青浅。苔纹乾处容香履,尖印紫泥犹软。人语乱。忙去倚、柴扉空负深深愿。相思一线。向新月搓圆,穿愁贯恨,珠泪总成串。
黄昏后,残热谁怜细喘。小窗风射如箭。春红秋白无情艳,一朵似侬难选。重见远。听说道、伤心已受殷勤饯。斜阳刺眼。休更望天涯,天涯只是,几片冷云展。
注释
1. 摸鱼儿:词牌名。谢邻女韩西馈食:感谢邻居女子韩西赠送食物。韩西是贺双卿婚后难得的知己,此词写对韩西的思念与别情(一说韩西将远嫁或已别去)。
2. 喜初晴:雨后初晴,先着一'喜'字,旋即转悲。
3. 寒山烟外青浅:寒山在烟霭之外显出浅淡的青色,远景朦胧。
4. 苔纹乾处容香履:乾,同'干'。青苔干燥之处可以容纳香履(女鞋)行走,写欲往访友而须寻干路。
5. 尖印紫泥犹软:鞋尖印在紫色泥土上,泥犹软,见雨后泥泞,行路之难。
6. 忙去倚柴扉空负深深愿:急忙去倚着柴门盼望,却辜负了深深的愿望(友人终未出现)。
7. 相思一线:相思如一根线,以下'搓''穿''贯'皆由此生发。
8. 向新月搓圆,穿愁贯恨:把新月搓成圆的(如针穿线之孔),用它穿起愁与恨——愁恨如珠,串在一根相思线上。
9. 珠泪总成串:眼泪如珠成串,与穿珠意象合而为一。
10. 残热:秋暑残余的闷热。细喘:微弱的喘息,写病体虚弱。
11. 风射如箭:秋风射入小窗如箭,'射'字炼得奇警,写贫家小窗无帷、风寒砭骨。
12. 春红秋白:春天的红花、秋天的白花,花开花落,'无情艳':花开得无情而艳丽,反衬人之可怜。
13. 一朵似侬难选:侬,我。花虽千万朵,却没有一朵像我这样命苦,无处寄托。
14. 殷勤饯:殷勤的饯别。听说(韩西)已受人(或受命运)深情的饯送,谓其将远行。
15. 斜阳刺眼:斜阳刺目,不敢看,'刺'字写心境之痛。
16. 天涯只是几片冷云展:遥望天涯,只有几片冷云舒展,天各一方,杳无可见,以冷云作结,余恨无穷。
译文
看到初晴的天空很是高山,西边天空现出晚霞,四周青山着云霞雾霭笼罩下颜色深分各异。恍惚中,似觉着傍晚时分,你踩着长满苔藓的泥泞的小径,尖尖的小脚还不时陷着紫色的软泥中。只听到一阵嘈杂的人声,我急忙起身,靠着柴草门,眼看着你离去,白白辜负了你对我的一片深情厚意。相思的情怀就像扯不断的丝线。抛向一弯新月,我要把它搓圆,这条扯不断的相思情线,贯穿我们无边的愁思和遗憾,这些离愁别恨又汇成一串串泪珠倾泻而下。
黄昏之后,余热依旧,气促细喘,有谁来怜恤我呢?从小窗吹来的朔风如冷箭刺骨。不论是春天的花还是秋天的花,那些红色、白色都艳丽光彩,无法与她们中的任何一朵相比,只能独自憔悴。再相见的时日太遥远了,听家人说已经收下你一片诚意送来的宴饯,这使我更加伤感。你馈食归去时,当时已是斜阳余晖刺眼的黄昏。不要再天涯望归人了吧?天际边不过是几片缓缓移动的冷云,阻隔了我的视线。
赏析
赏析
上片开篇便描绘了寒冬晚晴的宁静,紧接着“苔纹”两句,细腻地展现了韩西来访后留下的足迹,依然清晰可见。当听到人声嘈杂,她心中不禁涌起一丝期待,以为是韩西又来探望,然而倚门等待,却只见柴扉空荡。她的思念如丝如缕,缠绕着新月,每一滴泪珠都似那“穿愁贯恨”的细线,簌簌而下,串成一行行晶莹的珠链。在这凄美的瞬间,她以无比珍贵的泪水,织就了一轮完美的圆月,仿佛在弥补那上弦新月的缺憾。她的泪眼与朦胧的月光交相辉映,她的思念与泪水,将新月化作圆月,更添几分哀婉。上片始于晚霞的绚烂,终于新月的寂寥,形成一幅动人的画卷。
下片则转入对作者自身病痛的描绘,疟疾发作,破屋小窗无法抵挡寒风的侵袭,如箭矢般射入,令她的病体倍感凄凉。随后,她以窗外花枝自喻,虽然同样经受风霜,但“似侬难选”,无一朵能比拟她的憔悴。接着,她听闻韩西即将远行,家人已为他饯别,这消息使她更加思念不已,心中满是忧伤。最后,“休更望天涯”两句,道出了她无尽的怅惘与无奈,只能望着那冷冷的天际,任凭思绪飞扬。
这首词以其独特的比喻和丰富的想象,展现了作者深深的思念与无尽的忧伤。无论是用眼泪补全新月,还是小窗风射如箭,都充满了清奇的想象和深邃的意境。整首词中,现实与想象交织在一起,难以分辨,仿佛时间也在这种交织中缓缓流淌,映射出女词人内心世界的丰富与多变。从喜悦的晚霞到刺眼的天际,从柔和的青山到冷冷的天涯,这些不断变化的景象,不仅暗示了时间的流逝,更深刻地揭示了词人内心世界的起伏与变化。
简析
这首词的上片写韩西前来馈食,通过景物描写来烘托见到韩西时的喜悦心情,但这次愉快的见面极为匆忙和短暂,双卿在感激之余又添愧疚;下片写对韩西的感念,双卿身染疟疾,而无人关心问候,所以韩西的一片殷勤实在是一份莫大的安慰。这首词的比喻较为独特,无论是用眼泪补全新月,还是小窗风射如箭,都有非常清奇的想象和意境情感;亦非常缠绵悱恻。此词没有典故,没有藻饰,纯为白描手法,而真挚情感,警策语句,感人肺腑。
作者简介
贺双卿(1715~1735年), 清代康熙、雍正或乾隆年间人,江苏金坛薛埠丹阳里人氏,初名卿卿,一名庄青,字秋碧,为家中第二个女儿,故名双卿。双卿自幼天资聪颖,灵慧超人,七岁时就开始独自一人跑到离家不远的书馆听先生讲课,三年后父母便不再让双卿去学馆听课。贺双卿十八岁时,父亲去世,由叔父作主,以三石谷子的聘礼,被嫁到金坛绡山村周家,婚后受到婆家人虐待,二十岁就去世。在这个冷似冰窖令人窒息的家庭中,双卿又无处倾诉,唯凭诗词倾诉衷肠。后人尊其为“清代第一女词人”。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。