念奴娇(赠妓善作墨梅)

宋代

江南尽处,堕玉京仙子,绝尘英清。彩笔风流,偏解写、姑射冰姿清瘦。笑杀春工,细窥天巧,妙绝陋难有。丹青图画,一时都愧凡陋。

还似篱落孤山,嫩寒清晓,只欠香沾袖。淡伫轻盈,谁付与、弄粉调朱纤手。疑是花神,朅来人世,占得佳名久。松篁佳韵,倩君添做三友。

注释

1. 墨梅:用墨笔画的梅花,起于北宋华光仲仁,至扬无咎而盛。2. 玉京:道教传说中天帝所居的京城,指仙界。3. 绝尘英清:超绝尘俗、资质英秀清雅。4. 彩笔:江淹梦郭璞索还五色笔之典,指生花妙笔。5. 姑射(yè):《庄子·逍遥游》'藐姑射之山,有神人居焉,肌肤若冰雪,绰约若处子',喻梅之冰清玉洁。6. 春工:造化催发春色之功,指大自然。7. 天巧:天然之巧妙。8. 丹青:绘画颜料,代指图画。9. 篱落:篱笆。孤山:杭州西湖孤山,北宋隐士林逋(和靖)居此种梅养鹤,'疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏'即咏孤山梅。10. 嫩寒:轻微的寒意。11. 淡伫(zhù):淡雅静立。12. 弄粉调朱:调弄脂粉颜色,此指作画点染,兼指妆饰。13. 朅(qiè)来:去来、来到,古语助词,此谓降临。14. 花神:司百花之神。15. 松篁(huáng):松与竹。三友:松、竹、梅,称'岁寒三友'。倩(qìng):请、央求。

译文

在这江南的尽头,玉京的仙子翩然降落,资质超尘拔俗、英秀清雅。

她彩笔风流,偏能画出姑射仙子冰一般清凉清瘦的风姿。

笑煞了造化的春工——细看这天工之巧,妙绝人世难有。

一切丹青图画,一时间都自愧凡陋。

又像篱落间孤山的梅影,微寒的清晓,只差香气沾上衣袖。

她淡雅静立、体态轻盈,全凭一双纤手弄粉调朱点化而成。

疑心她是花神来到人世,占得这佳名久传。

请再把松竹的清韵添来,凑成岁寒三友。

赏析

此词赠一位善画墨梅的歌妓,以人拟花、以花拟人,通篇花人莫辨,是稼轩咏物酬赠中的精雅之作。上片起调即高:'江南尽处,堕玉京仙子,绝尘英清',谓此女如仙子自玉京堕入江南尽处,绝去尘俗、资质清英,先立其品格之高。'彩笔风流,偏解写、姑射冰姿清瘦'——她偏能用彩笔画出'姑射冰姿',用《庄子·逍遥游》藐姑射山神人'肌肤若冰雪'之典,赞其墨梅瘦劲清绝,亦是自赞其人风神。'笑杀春工,细窥天巧,妙绝陋难有',她的画艺巧夺天工,令造化的春工也要自笑不如;'丹青图画,一时都愧凡陋',世间一切图画相形之下尽觉凡陋,层层抬升,笔笔作惊人之语。下片转入意境摹写:'还似篱落孤山,嫩寒清晓,只欠香沾袖',其画境宛如林逋孤山梅的'疏影横斜、暗香浮动',只是纸上无香沾袖——'只欠'二字于盛赞中翻出一层,妙在挑剔处正是更高肯定。'淡伫轻盈,谁付与、弄粉调朱纤手',梅之淡雅轻盈,全凭她纤手调朱弄粉点化而成,人与花、笔与影浑然一体。'疑是花神,朅来人世,占得佳名久',直呼其为梅花花神谪降人间。结拍'松篁佳韵,倩君添做三友'——请她再把松竹画来,与梅合成'岁寒三友',收得雅致有余韵,且于赠妓之作中仍标举岁寒清品,立意不俗。全词以姑射、孤山、花神三重典故托起,语言华美而格调清峻,颂人而不涉浮艳,足见稼轩才大手高。

作者简介

辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,中年后别号稼轩,山东东路济南府历城县(今山东省济南市历城区)人。南宋官员、将领、文学家,豪放派词人,有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

更多 辛弃疾 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

新荷叶宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水咏物写景田园爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗山水田园诗咏花诗词写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

宋代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。