杂曲歌辞·纥那曲

1. 纥那曲：唐代民间曲调名，'纥那'为歌中衬声和语，踏歌时众人和唱之声。2. 竹枝：既指竹子枝条，又双关巴渝民歌《竹枝》曲调，刘禹锡曾依调作《竹枝词》。3. 周郎：三国吴将周瑜，字公瑾，精晓音律，时人语曰'曲有误，周郎顾'，宴饮时奏乐有误，周瑜必回顾。此处借指歌场的知音。4. 回顾：回头一顾，指博得知音的赏识顾盼。5. 踏曲：即踏歌，联袂而歌、以脚踏地为节拍的传统歌舞形式。6. 调同词不同：曲调相同而歌词各异，指民歌依同一曲调即兴填词的演唱方式。7. 主人翁：主人的意思，指歌舞欢筵的东道主人。

其一：

杨柳茂盛青青，竹枝摇曳含着无限深情。

只要周郎那样的知音回头一顾，

便听我唱起这纥那的歌声。

其二：

且踏且歌兴致无穷，

曲调相同，歌词却各各不同。

祝愿郎君长寿千万岁，

永远做这欢歌筵席的主人翁。

《纥那曲》是刘禹锡依民间曲调创作的乐府小诗，'纥那'本是流行于民间的和声之歌（一说为踏歌时的和声腔调），刘禹锡贬谪朗州、夔州期间深爱巴渝民歌，仿《竹枝词》而作此类联章小曲。这里两首连章，写的正是民间歌舞欢聚的场景。第一首起句'杨柳郁青青，竹枝无限情'，以眼前景起兴：杨柳青青、竹枝摇曳，'竹枝'又双关《竹枝词》歌调，景语即歌语，春意与歌情交融。后二句'周郎一回顾，听唱纥那声'，'周郎'用三国周瑜'曲有误，周郎顾'的典故——周瑜精通音律，宴上乐人奏乐有误，他必回顾一顾；此处移用于歌场，说歌唱者只要博得知音如周郎者回头一顾，便足欣慰，把民间歌手期待知音赏识的心理写得俏皮传神，也暗含诗人以知音自许或自期之意。第二首'踏曲兴无穷，调同词不同'，写踏歌的场面：众人且踏且歌，兴致无穷；同一曲调，唱出千变万化的歌词——这正是民歌即兴创作的特色，也可见诗人对民间音乐形式的敏锐观察与由衷赞叹。结句'愿郎千万寿，长作主人翁'，以歌中祝辞收束：祝愿情郎（或作歌的主人）长寿千年，永远做这歌舞欢筵的主人翁——'主人翁'一语爽朗响亮，既是歌女口吻的娇憨祝福，也隐隐透出民间生命力的自信与欢畅。两首小诗皆以民歌口吻出之，语言浅近如话，节奏跳荡，声情摇曳，无一句雕琢而处处生动，正是刘禹锡'竹枝词'一派'道风俗而不俚'的本色：他从贬地民歌中汲取养料，把文人诗的精致化入野调无腔的欢歌之中，在唐人乐府中独开生面。

刘禹锡（772年~842年），字梦得，籍贯河南洛阳，生于河南郑州荥阳，自述“家本荥上，籍占洛阳” ，自称是汉中山靖王后裔。唐朝时期大臣、文学家、哲学家，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。