割席断交
南北朝 刘义庆
管宁、华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出看。宁割席分坐，曰：“子非吾友也。 ”
注释
1. 管宁：字幼安，三国魏朱虚（今山东临朐）人，东汉末避乱辽东，讲诗书、习礼让，一生隐居不仕，以清高著称。
2. 华歆（xīn）：字子鱼，平原高唐（今山东禹城）人，汉末入魏，官至太尉，是热衷功名利禄之流（此处品评就本篇情节而言）。
3. 园中锄菜：在园子里锄地种菜。
4. 捉而掷去之：捡起金片后又扔掉了它。捉，握、拿起。
5. 尝：曾经。
6. 同席：同坐在一张席子上。古人席地而坐。
7. 轩冕（miǎn）：古代大夫以上官员乘坐的车子和穿戴的礼冠，此指达官贵人乘华车、穿礼服路过。
8. 废书：放下书本。
9. 割席分坐：割断席子，分开座位，表示绝交。
10. 子非吾友也：你不是我的朋友了。子，古代对人的尊称。
11. 本则出自《世说新语·德行》，以两件小事对比管宁、华歆心志之高下，后以'割席断交'喻朋友因志趣不同而绝交。
译文
管宁和华歆同在园中锄旧。看见地上有一片金，管宁依旧挥动着锄头，看见它和看到高片石头一样没有区别，华歆高兴地拾起金片而后又扔了它。曾经，他们同坐在同一张门子上读书，有个坐着有围棚的车、穿着礼服的人刚好从门前经过，管宁还像原来一样读书，华歆却放下书出去观看。管宁就割断门子和华歆分开坐，说：“你不是我的朋友了。”
赏析
简析
这则故事讲的是管宁和华歆是一对好朋友，但是他们锄草看到金子之后，管宁选择置之不理，华歆却将其拾起；读书的时候，看见有礼服的人经过，管宁专心读书，华歆却出去观看。管宁觉得他们不是一路人，便割席与华歆断交的故事。此文阐明了这样一个道理：志不同道不合，便难以成友。真正的朋友，应该建立在共同的思想基础和奋斗目标上，一起追求、一起进步。
作者简介
刘义庆（403年 - 444年），彭城郡彭城县（今江苏省徐州市）人，南朝宋宗室、文学家。宋武帝刘裕的侄子。袭封南郡公，永初元年（420年）封临川王，征为侍中。文帝元嘉时，历仕秘书监、丹阳尹、尚书左仆射、中书令、荆州刺史等。著有《徐州先贤传》《江左名士传》《世说新语》。