天净沙 · 秋

元代

暖风迟日春天,朱颜绿鬓芳年,挈榼携童跨蹇。溪山佳处,好将春事留连。(春)

参差竹笋抽簪,累垂梅子攒金,旋趁庭槐翠阴。南风解愠,快哉消我烦襟。(夏)

庭前落尽梧桐,水边开彻芙蓉,解与诗人意同。辞柯霜叶,飞来就我题红。(秋)

门前六出狂飞,樽前万事休提,为问东君信息。急教人探,小梅江上先知。(冬)

注释

天净沙:越调曲牌名,亦入双调。

挈榼(qiè kē):提着酒器;榼,古代盛酒器。

蹇(jiǎn):跛足,此指驽马、劣驴。

迟日:春日,语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”。

朱颜绿鬓:红润的面容、乌黑的鬓发,指青春年少。

抽簪:竹笋拔节如抽出发簪。

累垂:累累下垂;攒(cuán)金,聚集成金黄色。

解愠(yùn):消除怨怒,语出舜《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”。

烦襟:烦闷的胸怀。

开彻:开遍。

芙蓉:荷花。

辞柯:离开枝头;柯,树枝。

题红:即红叶题诗典,唐宫女题诗红叶随御沟流出。

六出:雪花六角,故称。

东君:司春之神。

小梅:梅蕊,冬末报春。

译文

(春)暖风拂面、春日迟迟的春天,正当红颜乌发的青春年华,提着酒壶携着童子骑着驽马出游。在溪山优美之处,正好把春日的乐事尽情留连。

(夏)竹笋参差不齐如抽出的发簪,梅子累累下垂聚成金黄色,转而在庭中槐树的翠荫下乘凉。南风吹来消解怨愠,真痛快啊,消去了我胸中的烦闷。

(秋)庭前的梧桐叶已落尽,水边的荷花已开遍,它们懂得与诗人的心意相通。离开枝头的霜叶,飞舞着落到我面前,供我题诗。

(冬)门前的雪花狂飞,酒杯前万事不必再提,且问一问春神的消息。急忙叫人去探看,江上的小梅最先知晓。

赏析

朱庭玉《天净沙》越调小令四首,分咏春夏秋冬四时景色,题为“秋”者或仅取其一,实为联章组曲。四曲均以写景为主,各具时令特色。春曲“暖风迟日春天,朱颜绿鬓芳年”,以暖风、春日、青春容貌开篇,“挈榼携童跨蹇”写携酒携童、骑马出游之乐,末以“溪山佳处,好将春事留连”收束,写尽游春之兴。夏曲“参差竹笋抽簪,累垂梅子攒金”,写竹笋抽簪、梅子攒金的夏初景色,“旋趁庭槐翠阴”写乘凉,“南风解愠,快哉消我烦襟”化用舜《南风歌》,抒消暑之快。秋曲“庭前落尽梧桐,水边开彻芙蓉”,写梧桐落尽、芙蓉开遍的深秋,“解与诗人意同”点出景物会心,“辞柯霜叶,飞来就我题红”用红叶题诗典,写霜叶辞枝、飘落题诗的雅趣,是全组最富诗情者。冬曲“门前六出狂飞,樽前万事休提”,写大雪纷飞、把酒遣怀,“为问东君信息”转出盼春之情,“急教人探,小梅江上先知”写江上小梅报春,收束有致。四曲语言清丽,意象鲜明,善于炼字着色,是元人写景散曲的佳作。

作者简介

朱庭玉,元代散曲家。其曲作多写山水、隐逸、节序和人生感慨,语言清丽自然,是元散曲作家群体中的一员。

更多 朱庭玉 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

后庭花煞・不留心名利场,且潜身安乐窝。一度兴一度废,一尺水一丈波。元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

山水边塞咏物写景田园登高思乡羁旅爱国送别

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗秋天古诗边塞诗山水田园诗写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。