竹枝词九首·其四
唐代 刘禹锡
日出三竿春雾消,江头蜀客驻兰桡。
凭寄狂夫书一纸,家住成都万里桥。
注释
1. 三竿:太阳升起有三根竹竿那么高,形容日头已高、时候不早。
2. 春雾:春天江上弥漫的晨雾。消:散去。
3. 蜀客:从蜀地(今四川一带)乘船东下的客商。蜀,古国名,在今四川。
4. 兰桡(ráo):用木兰树制成的船桨,代指华美的船。桡,船桨。
5. 凭寄:托(他)捎带寄出。凭,凭借、托付。
6. 狂夫:诗中女子对丈夫的昵称,含又爱又怨的口气,犹言“痴心的人”“我那浪荡的夫君”。
7. 万里桥:在成都(今属四川)城南锦江上,相传蜀汉费祎出使吴国,在此登船饯别说“万里之路,始于此桥”,故名。唐代为由蜀东下水路的起点,亦是成都的标志性地名。
译文
太阳升起已有三竿高,春天的江雾渐渐散尽,江头有从蜀地来的客商停下了他的兰舟。
姑娘托他捎带一封家书给她那远行在外的丈夫——他远在成都,就住在万里桥头。
赏析
简析
《竹枝》是一首七言绝句,此诗写女子对丈夫的思念。诗中的“兰桡”和“狂夫”属于文人用典,“狂夫”一词源自《诗经》,作为妇女称呼自己丈夫的谦辞,曾被唐代诗人大量使用。诗中既是用典又是时俗,加上诗中女子给远在成都那个商业兴盛、水陆繁忙之地万里桥的丈夫捎信时思念、嗔怒交织的口吻,生动地表现出女子对丈夫怨爱交加的情感。
作者简介
刘禹锡(772年~842年),字梦得,籍贯河南洛阳,生于河南郑州荥阳,自述“家本荥上,籍占洛阳” ,自称是汉中山靖王后裔。唐朝时期大臣、文学家、哲学家,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。