除夜雪
宋代 陆游
北风吹雪四更初,嘉瑞天教及岁除。
半盏屠苏犹未举,灯前小草写桃符。
注释
1. 除夜:除夕之夜,一年最后一天。嘉泰四年(1204)除夕(一说开禧年间),陆游时家居山阴。
2. 四更:夜间约凌晨一时至三时,古时一夜分五更。
3. 嘉瑞(ruì):好兆头的瑞雪。瑞雪兆丰年,冬雪杀虫保温,来年必丰。
4. 天教:上天让。及岁除:赶在一年的最后一天。
5. 屠苏:屠苏酒。古俗除夕饮屠苏(用多种药材浸的酒)以避瘟疫,自少者先饮,长者后饮;此处谓半盏屠苏还未举起。
6. 小草:小字草书。陆游善草书,谓就着灯前用小字草书书写。
7. 桃符(fú):古代新年挂在门旁的两块桃木板,上书神荼、郁垒二神名以驱鬼,五代后渐演为春联;此处谓在桃木板上题字迎新年。
译文
北风吹着雪,正是四更时分;好瑞雪,是上天教它赶在新年到来之前降临。
半盏屠苏酒还没有举起,我已在灯前用小字草书,写起新年的桃符来了。
赏析
简析
《除夜雪》是一首七言绝句。这首诗描绘了除夕之夜的冬雪,寓意着新年的到来和丰收的征兆。前二句描写北风吹拂,雪花飘飘洒洒之情景,营造出清新宁静的氛围;后二句通过屠苏、桃符的细节描写,展现出除夕夜的温馨和喜庆氛围,同时也表达了诗人对新年的美好祝愿和期待。全诗语言清新自然,蕴藉隽永,意境优美,洋溢着盎然的诗意。
作者简介
陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。 陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远。