击邻家之子
先秦 墨子
有人于此，其子强梁不材，故其父笞之。其邻家之父，举木而击之曰：“吾击之也，顺于其父之志。”则岂不悖哉。
注释
1. 有人于此：假设这里有一个人。强梁（qiáng liáng）：强横凶暴。不材：不成材、没出息。
2. 故：所以。笞（chī）：用鞭杖抽打。（原文数处“之”字当为讹脱，按文意当为“其子”“其父”“邻家之父”一类字样。）
3. 举木而击之：举起木棍打（别人家的）儿子。顺于其父之志：顺从他父亲的心意。
4. 悖（bèi）：荒谬、悖理。岂不悖哉：难道不荒谬吗！
译文
假设这里有一个人，他的儿子强横不成材，所以他（作父亲的）才鞭打他。而邻居家的一位父亲，却举起木棍来打这个孩子，还说：‘我打他，正是顺从他父亲的心意。’这难道不是荒谬的吗？
赏析
简析
这则故事以讽刺的笔触，讲述了一人因其子不肖而责罚，邻家之父却借口顺应前者之意，擅自参与责罚的荒谬行为。此文通过这一荒诞情节，揭示出未经授权、擅自干涉他人事务的荒谬性与危害性，讽刺了打着漂亮幌子而侵犯人家的无理行为，具体针对楚国的鲁阳文君借口进攻郑国的行为，体现出墨子的“非攻”思想。
作者简介
墨子，名翟，春秋末期战国初期人（一说宋国人，一说鲁国人）。宋国贵族目夷的后裔，曾担任宋国大夫。中国古代思想家、教育家、科学家、军事家，墨家学派创始人和主要代表人物。墨子是中国历史上唯一一个农民出身的哲学家，创立了墨家学说。墨家在先秦时期影响很大，与儒家并称“显学”。创立了以几何学、物理学、光学为突出成就的一整套科学理论。战国时期的百家争鸣，有“非儒即墨”之称。