醉中出西门偶书
宋代 陆游
古寺闲房闭寂寥,几年耽酒负公朝。
青山是处可埋骨,白发向人羞折腰。
末路自悲终老蜀,少年常愿从征辽。
醉来挟箭西郊去,极目寒芜雉兔骄。
注释
1. 闲房闭寂寥:独处闲室,与寂寥相伴。2. 耽酒:嗜酒、纵酒。3. 负公朝:辜负朝廷,谓闲居纵酒有负国家禄养。4. 青山是处可埋骨:青山到处皆可埋骨,言随分自安,不问归葬之地。5. 羞折腰:耻于向权贵低头,用陶渊明“不为五斗米折腰”之典(《晋书·陶潜传》)。6. 末路:晚年、穷途。7. 终老蜀:陆游曾宦游蜀地近十年,此谓自悲将老死于蜀中。8. 从征辽:少年时志愿从军北征;辽,泛指北方沦陷敌境,寄寓早年恢复之志。9. 挟箭:挟带弓箭。10. 寒芜:寒荒的草野。11. 雉兔骄:野鸡野兔肥健而恣意出没;“骄”字既状禽兽之得志,又暗衬壮士投闲置散、只能猎于荒郊的愤懑。
译文
自从免官以来,我闲居古寺,闭门谢客,生活清净寂寥;不知不觉已经沉溺醉酒好几年了,因此也荒废了政务,辜负了国家对我的栽培。
茫茫青山,哪里都可以埋葬我的尸骨,(只可惜)如今我满头白发却屈居人下、含羞凌辱。
走向穷途末路,我只能暗自悲叹,终老蜀地了,(想想)少年时代我满怀壮烈,希望带兵征辽。
(如今)醉酒之后仍然不忘卸甲,独自带着弓箭径直前往西郊,只是满目所见都是萋萋荒草,偶有野鸡野兔出没,悲不自胜。
赏析
简析
《醉中出西门偶书》是一首七言律诗。诗的首联写诗人身处古寺闲房的寂寥心境,以及他对过往耽于酒色、未尽职于朝廷的自责;颔联表达出深沉的郁愤之情;颈联回忆往昔,遥想年少时征战沙场的豪情壮志,表达对终老蜀地的无奈自悲;尾联回到眼前,说诗人在醉意中挟箭西郊,面对一片萧瑟之景,展现出超然物外又略带落寞的情怀。全诗情调沉郁,体现出诗人老大无成、欲报国无门的沉郁、激愤心情。
作者简介
陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。 陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。