立春

清晓开门泪已披,梅花一别永无期。寒冰到死为朋友,便是春来也不知。

注释

立春:二十四节气之首,标志春季开始。

释函可:明末清初诗僧,字祖心,号剩人,广东博罗人,俗名韩宗騋,因私撰《再变纪》记南明事获罪,流放盛京,有《千山诗集》。

清晓:清晨、拂晓。

披:披沥、流布,此谓泪水满面流淌。

永无期:永远没有相见的期限,即永别。

寒冰:寒冷结成的冰。

到死:直到死亡,始终。

不知:不知不觉,不理会。

译文

清晨打开门,眼泪已经流满一脸。自从与梅花一别,便再没有相见的日子。那寒冰到死都是我的知交,纵然春天到来,它也浑然不知。

赏析

此诗为明末清初诗僧释函可所作七言绝句,写立春之日开门所见所感,语极悲怆,寄寓着深沉的亡国之痛与流放之恨。

函可因目睹南明抗清史事,撰私史《再变纪》,于顺治四年(1647)被流放盛京(今辽宁沈阳),是清初因文字获罪流放的第一人。此诗即作于流放或羁囚之中。

首句“清晓开门泪已披”,写清晨开门,泪水已满脸流淌。披,披沥、流布之意。“清晓”本应是新的一天之始,而诗人开门即泪,可见积郁之深。次句“梅花一别永无期”,谓与梅花一别,再无相见之期。梅花象征故国、故乡或故人,一“永无期”写尽诀别之痛,也暗含山河破碎、故园难返的深切悲哀。

后二句翻出新意:“寒冰到死为朋友,便是春来也不知。”寒冰到死都做我的朋友——因为它坚贞不屈、历寒不化;纵使春天到来,它也浑然不知、绝不融解。诗人以寒冰自况,明志守节:即便时移世易、故国已亡,自己也绝不改节、绝不“知春”(不承认新朝、不与世俗同流)。

全诗短短二十八字,以泪水起,以寒冰结,托物言志,冷峭悲壮。“寒冰到死为朋友”一句尤为奇警,将坚贞气节物化为至死不变的寒冰,读之凛然生寒而又激荡人心,是明遗民诗中掷地有声的绝唱。

作者简介

释函可,作者资料正在补充中。

更多 释函可 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

思帝乡·春日游佚名

同朝代诗人

苏轼王维白居易杜甫李白

相关主题

送别离别咏物友情写景田园爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗春天古诗咏花诗词边塞诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句离别诗句

延伸浏览入口

古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。