思江南
唐代 方干
昨日草枯今日青,羁人又动望乡情。
夜来有梦登归路,不到桐庐已及明。
注释
1. 草枯:草木枯黄,指冬日景象。
2. 羁人(jī rén):旅居在外之人。羁,系留、拘系。
3. 望乡情:思念故乡之情。
4. 归路:归乡之路。
5. 桐庐:今浙江桐庐,富春江畔,方干的故乡。
6. 及明:到了天亮。
译文
昨日草还枯黄,今日已是一片青色,客居之人又动了望乡的念头。
夜里做了个梦,梦见登上归乡之路;连桐庐都还没到,天就已经亮了。
赏析
此诗仅四句,写客中思乡,以梦之短衬路之长,语浅而情深。首句“昨日草枯今日青”,以口语写物候骤变:北地草色一夕回青,春天来得这样急,真是“昨日”“今日”之间事。次句“羁人又动望乡情”承此转折——景换而人未归,一个“又”字下得极重:非止今年如此,年年草青、年年动情,客途之久、乡思之深,尽在一字之中。方干为睦州桐庐人,久客他乡,屡举不第,故“望乡”二字实兼怀乡与失意两重况味。后二句写梦:“夜来有梦登归路,不到桐庐已及明”,夜里果然梦见踏上归途,可是连桐庐都还没有到,天已经亮了。归乡之梦竟不足支持一宵,看似痴语,实为至情:日间望乡之情愈切,梦中归路愈急,而醒时愈觉怅然。以“桐庐”实指其地,使梦有所归;“已及明”三字戛然而止,余味在于天明梦断、乡关更远。全诗不事雕饰,纯以意胜,折杨柳般的短章中自见唐人绝句式的简净与深情。
作者简介
方干(809—888),字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。