宴山亭 · 北行见杏花
宋代 赵佶
裁剪冰绡,轻叠数重,淡著燕脂匀注。新样靓妆,艳溢香融,羞杀蕊珠宫女。易得凋零,更多少、无情风雨。愁苦。闲院落凄凉,几番春暮。
凭寄离恨重重,者双燕,何曾会人言语。天遥地远,万水千山,知他故宫何处。怎不思量,除梦里、有时曾去。无据,和梦也新来不做。
注释
冰绡(xiāo):洁白的薄绸。
燕脂:即胭脂。匀注:均匀地点染。
靓(jìng)妆:美丽的妆饰。
艳溢香融:艳光流溢,香气融融。
蕊珠宫女:道教传说中天上蕊珠宫的仙女。
凋零:凋谢零落。
者双燕:这双飞燕。者,同“这”。
会:领会、懂得。
故宫:旧日的京城,指北宋都城汴京。
无据:无凭无据、靠不住。
和梦也新来不做:连梦近来也不做了。和,连。
译文
像剪裁的洁白薄绸,轻轻叠成数重,淡淡地匀施胭脂。新样的美丽妆饰,艳光流溢、香气融融,羞煞了蕊珠宫的仙女。它容易凋零,更有多少无情风雨摧残。愁苦啊,闲静的院落凄凉,几番春去。
想凭谁来寄这重重离恨?那双飞燕,何曾懂得人的言语。天遥地远,万水千山,不知故都在何处。怎不思念,除非梦里有时曾经归去。可叹无凭无据,连梦近来也不做了。
赏析
《宴山亭·北行见杏花》是宋徽宗赵佶被金人掳往北方途中见杏花而作,是一首血泪交织的亡国之词。上片咏杏花。以“裁剪冰绡,轻叠数重,淡著燕脂匀注”三句,把杏花比作层层剪叠的洁白薄绸、匀施胭脂的妆面,用工笔细描其形色;“新样靓妆,艳溢香融,羞杀蕊珠宫女”,更以天上仙女的妆饰作比,极写杏花之娇艳芬芳,笔致富丽。接以“易得凋零,更多少、无情风雨”,笔势陡转,繁华顿入悲凉,暗喻自身与国运的摧折。“愁苦。闲院落凄凉,几番春暮”,由花及人,物我交融。下片抒离恨。“凭寄离恨重重,者双燕,何曾会人言语”,欲托双燕传恨而燕不解语,愈见孤绝。“天遥地远,万水千山,知他故宫何处”,写被掳北行、故都难望的深悲。结句“怎不思量,除梦里、有时曾去。无据,和梦也新来不做”,层层跌落,连梦中归乡也难再得,绝望至极。全词借杏花为引,以乐景写哀情,今昔对比,辞采犹存帝王气象而悲不自胜,是亡国之音中的绝唱。
作者简介
赵佶,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。