梅花诗
宋代 邵雍
荡荡天门万古开,几人归去几人来。
山河虽好非完璧,不信黄金是祸胎。
湖山一梦事全非,再见云龙向北飞。
三百年来终一日,长天碧水叹弥弥。
天地相乘数一原,忽逢甲子又兴元。
年华二八乾坤改,看尽残花总不言。
毕竟英雄起布衣,朱门不是旧皇畿。
飞来燕子寻常事,开到李花春已非。
胡儿骑马走长安,开辟中原海境宽。
洪水乍平洪水起,清光宜向汉中看。
漫天一白汉江秋,憔悴黄花总带愁。
吉曜半升箕斗隐,金乌起灭海山头。
云雾苍茫各一天,可怜西北起烽烟。
东来暴客西来盗,还有胡儿在眼前。
如棋世事局初残,共济和衷却大难。
豹死犹留皮一袭,最佳秋色在长安。
火龙蛰起燕门秋,原璧应难赵氏收。
一院奇花春有主,连宵风雨不须愁。
数点梅花天地春,欲将剥复问前因。
寰中自有承平日,四海为家孰主宾。
注释
1. 邵雍(1011—1077):字尧夫,谥康节,北宋理学家、象数学家,相传此诗为其预言后世兴亡的谶诗;今本是否确出邵雍之手,历来存疑,多认为后人依托。
2. 荡荡天门:浩浩荡荡的天门。天门开阖:喻王朝兴替、天下大势。几人归去几人来:言古往今来人物如过客代谢。
3. 非完璧:山河残缺,不是完整的美玉。黄金是祸胎:“金”暗指金国(女真)为祸乱之源;胎,祸根。
4. 湖山一梦:指南宋偏安西湖(临安)如一梦。云龙向北飞:喻宋室覆亡、帝后北迁(一说指陆秀夫负帝昺蹈海)。弥弥(mí mí):水满貌,叹海水苍茫。
5. 天地相乘数一原:天地之气相互承接轮替,其数出于同一本原。甲子:干支纪年之首。兴元:岁运更新。年华二八:二八十六,或指某年号年数,预言者以此推演朝代更替(乾坤改:天地改换,指改朝换代)。
6. 英雄起布衣:从平民中崛起的英雄,后世解为指明太祖朱元璋(出身布衣)。皇畿(jī):京都畿辅;朱门不是旧皇畿,谓朱家天子的都城(南京、北京)已非旧朝故都。
7. 飞来燕子:后世解为燕王朱棣(明成祖)篡夺帝位。李花:后世解为李自成破京,明亡。
8. 胡儿骑马走长安:指清兵入关定都北京(以长安代指京师)。开辟中原海境宽:指清朝开疆拓土、版图扩大。洪水乍平洪水起:祸乱方平又起祸乱。清光宜向汉中看:“清”光,暗指清室之兴起当从东北方向观看。
9. 漫天一白:后世解为民国肇建(青天白日之谶)。汉江秋:武昌(汉江)起义于秋季。憔悴黄花:暗指黄花岗之役;总带愁:言革命历程忧患重重。
10. 吉曜半升箕斗隐:吉曜,吉星;箕斗,星宿名。以星象隐指政局中正邪消长。金乌:太阳(相传日中有三足乌);起灭海山头:太阳起落于海外山头,预言东邻日本之兴灭。
11. 云雾苍茫各一天:天下纷乱、各自一方。西北起烽烟:西北边地战乱。东来暴客西来盗:东、西各方强敌相继入侵。胡儿在眼前:外患迫近。
12. 如棋世事局初残:世事如棋,一局残破。共济和衷:语出《尚书·皋陶谟》“同寅协恭和衷哉”,谓各方合力同心;却大难:然而极为艰难。
13. 豹死犹留皮一袭:化用“豹死留皮,人死留名”(《新五代史·王彦章传》语),谓虽亡而留其精神遗迹。最佳秋色在长安:谓秋色最佳处仍在中原故都,喻故国文物长存。
14. 火龙蛰(zhé)起燕门秋:蛰,潜伏;火龙从潜伏中起于燕门(北方),燕门或指燕京一带。原璧应难赵氏收:完璧归赵之典反用,谓国璧(政权)恐难归于赵姓(旧主)。
15. 一院奇花春有主:满院奇花终有主人,喻乱世之中民心自有归属。连宵风雨不须愁:连夜风雨也不必忧愁,喻劫难终将过去。
16. 数点梅花天地春:几枝梅花开放,天地便现春意,喻剥极而复、否极泰来。剥复:《易》之剥卦、复卦,剥为五阴剥一阳(衰落至极),复为一阳来复(生机重启)。
17. 寰(huán)中:天下、寰宇之内。承平:太平。四海为家:以四海为一家,语本《史记》“天子以四海为家”。孰主宾:谁是主人谁是宾客?谓泯除内外主客之分,天下一家。
译文
浩荡的天门万古开阖,多少人归去,多少人来。
山河虽然壮好却不是完整的美玉,谁不信那“金”正是祸乱的根胎。
湖山繁华如梦,往事全非,又见云龙向北飞去。
三百年国祚终有告终之日,长天碧水之间只有浩渺的叹息。
天地相互承接,气数同出一原,忽然逢上甲子又逢新的岁运开元。
年华二八之际天地改换,看尽残花凋零,总是默默无言。
毕竟有英雄从布衣中崛起,朱家天子不再以旧都为畿辅。
燕子飞来本属寻常之事,等到李花开尽,春光已非。
胡儿骑马进入长安故地,开辟中原,海疆宽广。
洪水方平,洪水又起,清光应当向汉中方向去看。
漫天一白,正是汉江之秋,憔悴的黄花总带着忧愁。
吉星半升,箕斗之星隐没,金乌太阳起落于海山尽头。
云雾苍茫,各自称霸一方,可怜西北燃起烽烟。
东边来的暴客、西边来的强盗,还有胡儿就在眼前。
世事如棋,一局初残,想要同心协力共渡难关却是大难。
豹子死了还留下一张皮,最美的秋色终究在长安。
火龙从蛰伏中起于燕门之秋,完整的宝璧恐怕难以再归赵氏之手。
满院奇花春天自有主人,连夜的风雨也不必发愁。
数点梅花开放,天地便有春意,想以剥、复二卦追问前因。
寰宇之内自会有承平之日,四海为家,谁是主人谁是宾客?
赏析
《梅花诗》相传为邵雍所作的预言诗,共十章,每章四句,托梅花起兴,纵论千百年间朝代兴亡。关于其真伪,学界向无定论:北宋文献未见著录,其“预言”范围直抵元明清乃至近代,通行说法认为今本系后人依托邵雍之名所作——因为诗中“预言”在事后反观皆若合符节,事前则无从索解,这正是谶纬伪托的典型特征。但无论作者为谁,此诗作为传统谶谣文化的代表作,流传极广,影响深远,值得从文学与文化两个层面加以赏析。
从文本看,首章总起:“荡荡天门万古开,几人归去几人来”,以天门开阖喻王朝更替、人物代谢;“山河虽好非完璧,不信黄金是祸胎”,暗用“金”指女真(金国)入主中原之祸源,把地理与国运绾合为一。第二章“湖山一梦事全非,再见云龙向北飞”,以“湖山”指南宋偏安临安,“云龙北飞”喻帝昺沉海或帝北迁之变,“三百年”“终一日”隐指宋代三百年国祚告终。第三章“天地相乘数一原,忽逢甲子又兴元,年华二八乾坤改”,纯以象数语言推演朝代轮替,正是邵雍“元会运世”之学的口吻;“看尽残花总不言”以残花默照兴亡,寓黍离之悲。
第四章“毕竟英雄起布衣,朱门不是旧皇畿”,预言布衣天子(朱元璋)崛起,都城不在旧京;“飞来燕子寻常事,开到李花春已非”,以“燕子”隐燕王朱棣,以“李花”隐李自成,皆借物象指人,是谶诗惯技。第五章“胡儿骑马走长安……清光宜向汉中看”,指满清入关、清光出于东北;第六章“漫天一白汉江秋,憔悴黄花总带愁”,“黄花”暗扣辛亥(黄花岗、秋日之义)之变。其后各章写到烽烟四起、东西强邻、世事如棋、共济和衷之难、“火龙蛰起燕门秋”诸句,皆可被后人附会于近现代史事,故其流传愈广,神秘色彩愈浓。
从诗艺看,全诗以“梅花”意象贯穿,以时序推移结构十叠,每章首句多写景起兴(天门、湖山、云雾、火龙、梅花),次句以下转入议论与预言,声调铿锵,用“开”“来”“胎”“非”“原”“元”“言”等平声韵逐章转换,章法整齐。结章“数点梅花天地春,欲将剥复问前因。寰中自有承平日,四海为家孰主宾”最为开朗:剥极而复,否极泰来,梅花数点而天地回春,喻乱世终有治平之日,“孰主宾”则泯除华夷主客之争,归于天下一家的大同理想,使全诗从宿命的预言转为循环往复、终归承平的历史哲学,与邵雍《皇极经世》“穷则变,变则通”的气脉一以贯之。就文化价值而言,此诗是解读中国谶纬文化、邵雍预言传说乃至民间历史想象的重要文本,其“预言”性不可信据,而其寄寓的历史循环观与治乱忧思则真切可感。
作者简介
邵雍(1011年—1077年),字尧夫,生于范阳(今河北涿州大邵村),幼年随父邵古迁往衡漳(今河南林县康节村),天圣四年(1026年),邵雍16岁,随其父到共城苏门山(今河南辉县市百泉苏门山),卜居于此地。后师从李之才学《河图》、《洛书》与伏羲八卦,学有大成,并著有《皇极经世》、《观物内外篇》、《先天图》、《渔樵问对》、《伊川击壤集》、《梅花诗》等。嘉祐七年(1062年),移居洛阳天宫寺西天津桥南,自号安乐先生。出游时必坐一小车,由一人牵拉。宋仁宗嘉祐与宋神宗熙宁初,两度被举,均称疾不赴。熙宁十年(1077年)病卒,终年六十七岁。宋哲宗元祐中赐谥康节。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。