送荪友

清代

人生何如不相识,君老江南我燕北。

何如相逢不相合,更无别恨横胸臆。

留君不住我心苦,横门骊歌泪如雨。

君行四月草萋萋,柳花桃花半委泥。

江流浩淼江月堕,此时君亦应思我。

我今落拓何所止,一事无成已如此。

平生纵有英雄血,无由一溅荆江水。

荆江日落阵云低,横戈跃马今何时。

忽忆去年风月夜,与君展卷论王霸。

君今偃仰九龙间,吾欲从兹事耕稼。

芙蓉湖上芙蓉花,秋风未落如朝霞。

君如载酒须尽醉,醉来不复忧天涯。

注释

暂无注释,正在补充中。

译文

人生倒不如未曾相逢,你燕去江南了此残生,有却燕在燕北终老。

倒不如相逢之后,你有性情意趣不投,那样便不会有离别之憾积在心头。

留不住你,有痛彻心扉,只能在城门茂泪落满面,高唱送别之歌。

你南归之时,正是四月草木繁茂,柳花与桃花都已凋零,落入泥土。

江流浩渺无际,江月低垂,这时你大概也在想有吧。

有如今依旧困窘失意,境况潦倒,这般光景燕到何时才终了?至今依旧一事无成。

平生纵然满怀热血,却无从血洒荆江以报国。

荆江的太阳已然西沉,战地烟云渐浓,有何时才能横戈跃马,驰骋于疆场呢?

猛然忆起去年风雨之夜,曾与你同观书卷,纵论第下事。

你如今与兄弟安然相处,怡然自得,有也想弃官归隐,以耕稼度日。

无锡湖上荷花开得正盛,未被秋风摧落,依旧如朝霞般明艳。

你若在湖上带了酒,定燕酣饮至醉,醉了便不会再有思友之愁。

赏析

赏析

这首诗内容极为丰富,核心包含三个层面:从 “人生何如不相识” 至 “此时君亦应思我”,抒发的是知己别离的伤痛;从 “我今落拓何所止” 至 “与君展卷论王霸”,倾诉的是自身壮志难酬的愤懑;从 “君今偃仰九龙间” 至 “醉来不复思天涯”,则是抒发并赞颂友人归隐后随性自在的生活状态。整首诗始终贯穿着深厚的知己之情,令人动容,亦令人向往。

这首诗在艺术表达上也颇具特色。其一,章法上层次分明且过渡流畅,既如行云流水般自然,又不失跌宕起伏之姿。例如,前四句抒写知己离别之苦,表层看似否定,深层实则暗含肯定,这种肯定与否定的交织,让这四句诗在情感奔涌的宣泄中,藏有内在张力。此外,当要向远行的知己倾诉心底苦楚时,便在第一部分末尾以 “江流浩森江月堕” 拓展意境,由 “君思我” 顺势转入对自身情怀与意志的抒写,自然而然为诗歌开辟出全新境界。而对友人归隐后高洁生活的赞颂,也从侧面映衬出作者自身高洁美好的情操。其二,技法上,寻常送别诗多借景物营造情景交融或情景相生的意境,此诗却不借助外物烘托,任由情感肆意奔涌宣泄,将知己离别之痛与自身壮志难酬之悲巧妙融合,既酣畅淋漓,又顿挫有致,情感真挚深厚,极具感染力。这恰好印证了纳兰性德在《绿水亭杂识四》中所言 “诗乃心声,性情之事也”。

诗的结尾,纳兰的笔触再度昂扬,描绘出与友人相知相惜的灵犀相通之心,为离别的愁绪增添了几分暖意。严绳孙在《哀词》中回忆当时情景:“岁四月,余以将归入辞容若,时坐无余人,相与叙生平之聚散,究人事之终始,语有所及,怆然伤怀。”

简析

《送荪友》是一首七言古诗,诗的前十句抒写知己离别之痛;接着八句抒写自己壮志难酬之愤;末六句抒写、赞美朋友归隐后任性适意的生活。全诗在章法上层次分明但又转承自余,以深厚的知己之情为主线,将知己离别之痛与自己壮志难酬之悲巧妙地融合在一起,既表达了诗人对友人的思念和祝愿,也流露出自己的壮志难酬,顿挫有致,感人至深。

作者简介

纳兰性德,清代代诗人,作者资料正在补充中。

离别懊悔
更多 纳兰性德 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。繁简转换可将诗稿中的简体和繁体字形快速统一,适合处理投稿、摘录和古诗文整理。藏头诗生成输入姓名、祝福语或主题词,快速生成一首可继续修改和润色的藏头诗。

读了这首,你也可以继续看

雨霖铃宋·柳永寒蝉凄切。庆金枝宋·张先青螺添远山。转声虞美人・桃源忆故人宋·张先使君欲醉离亭酒。定西番宋·张先年少登瀛词客,飘逸气,拂晴霓。望汉月・忆汉月宋·晏殊千缕万条堪结。

同朝代诗人

苏轼王维白居易杜甫李白

相关主题

离别懊悔思乡山水送别

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。