岘山怀古

唐代

秣马临荒甸,登高览旧都。

犹悲堕泪碣,尚想卧龙图。

城邑遥分楚,山川半入吴。

丘陵徒自出,贤圣几凋枯!

野树苍烟断,津楼晚气孤。

谁知万里客,怀古正踌蹰。

注释

1. 岘山:在今湖北襄阳城南,临汉水,为襄阳名胜。

2. 秣马:喂饱战马,语出《左传》“秣马厉兵”,谓整装出行。

3. 荒甸:荒远的郊野。

4. 旧都:指襄阳。襄阳为楚国故地重镇,故称览“旧都”。

5. 堕泪碣:即堕泪碑。西晋羊祜都督荆州、镇襄阳,有惠政,死后百姓于岘山建碑,见者莫不流涕,继任者杜预题曰“堕泪碑”。碣,圆顶石碑。

6. 卧龙图:诸葛亮号卧龙,早年隐居襄阳隆中,此指其经天纬地的谋略功业。

7. 城邑遥分楚:城邑远接楚地,与之分界。

8. 山川半入吴:襄阳地处吴楚之交,山川仿佛一半属吴。

9. 丘陵徒自出:山丘空自耸起。徒,白白地。

10. 贤圣:指羊祜、诸葛亮等一代贤才。

11. 几凋枯:几乎都已凋零枯萎,喻先贤俱逝、功业成空。

12. 苍烟:青苍的暮霭。断:望断、消失。

13. 津楼:渡口的楼阁。晚气孤:傍晚的气象显得孤寂。

14. 万里客:远行万里之人,诗人自指。

15. 踌蹰(chóu chú):同“踌躇”,徘徊不去,心绪纷乱。

译文

将马儿喂饱后,我来到城郊旷野,登高远望古城襄阳的风貌。

面对堕泪碑,心中仍涌起阵阵悲戚;孔明当年的宏伟政纲,也不由得在脑海中浮现。

此地的城邑自此向远方延伸,分属古时楚国;山川走势绵延,半数归入吴地,直抵江东。

平坦的原野上,丘陵陡然突起;那些古时的圣贤之人,如今几乎已凋零殆尽。

田野间的林木,在苍茫烟雾中若隐若现;渡口的亭楼,在暮色晚霭里孤然耸立。

谁能知晓,我这跋涉万里的行客,正怀着对古昔的追思,在原地徘徊彷徨。

赏析

鉴赏

岘山(又名岘首山)坐落于湖北襄阳城南九里,凭借独特的山川形胜与富集的名人古迹闻名遐迩。其所属的襄阳城,地处汉水之畔,与樊城隔江相望,自古便是兵家必争的战略要地;城西二十里的隆中,更是诸葛亮草庐对策、开启三国风云的故地。陈子昂登临此山,触景生情、发思古之幽情,挥笔写下这首意蕴深沉的怀古诗。

诗作开篇“秣马临荒甸,登高览旧都”,简洁勾勒出登临背景:诗人在襄阳郊外的荒甸喂饱马匹后,登高俯瞰这座曾“冠盖相望,一都之会”的古城。目光所及,自然牵出两位与襄阳紧密相连的先贤——晋朝的羊祜与三国的诸葛亮。羊祜曾任襄阳太守,清廉爱民且献策平吴,平生酷爱登临岘山,临终前仍眷恋此地青峰白云。百姓为纪念他,在其游憩之处建碑立庙,望碑流涕,杜预为其命名“堕泪碑”,便是诗中“堕泪碣”的由来。而诸葛亮于危难之际受命,以南阳布衣之身联吴抗曹,赤壁一战奠定三分天下之势,其盖世功业与宏伟政纲,亦让诗人登临之际感慨万千。“犹悲”“尚想”二词,既点“怀古”题眼,更道尽诗人对先贤虽逝、凭吊弥深的追思。

顺着对诸葛亮功业的怀想,诗人的思绪延伸至三国乱世的格局,写下“城邑遥分楚,山川半入吴”。汉水南流至大别入江,孙吴据长江天险,楚地辽阔、吴域绵延,诗句既状写山川地理的广袤,更暗含“人谋胜天险”的深意——羊祜献平吴之策、诸葛亮定联吴之略,而刘备意气用事败于夷陵、孙皓残暴亡国,四百余年前的兴亡更替,皆在诗人登高望远的思绪中浮现。

继而,诗人将目光转向眼前的历史遗迹与苍茫景致。岘山曾有后汉习郁的故居园池,晋朝山简常在此酣饮;刘表筑景升台、杜预沉碑明志,期许“深谷为陵”后仍留名迹。可如今,“丘陵徒自出,贤圣几凋亡”,即便深谷突起为丘陵,那些曾经的英雄豪杰、古圣先贤,也早已凋零作古,徒留遗迹供人凭吊。眼前的实景更添怅惘:“野树苍烟断,津楼晚气孤”,田野林木在苍茫烟雾中若断若续,渡口亭楼在暮色晚霭里孤然耸立,昔日象征兴旺的“郁郁葱葱之气”已然消散。诗人借景抒怀,将对历史兴衰的感慨与对当下时政的忧心焦虑,熔铸于清冷寂寥的景致之中。

诗作结尾“谁知万里客,怀古正踌蹰”,收束全篇情感。来自蜀山、自称“万里客”的诗人,孑然一身登临古山,缅怀治世贤臣、盖世英雄,期盼贤圣辈出的愿景,却只能在历史的沧桑与现实的迷茫中徘徊惆怅。“谁知”二字道尽孤寂落寞,“踌蹰”一词尽显怅惘,让整首怀古诗的历史厚重感与个人悲戚感交织,余味悠长。

简析

《岘山怀古》是一首五言古诗。诗的前两句写诗人骑马来远郊,登上岘山,眺望襄阳城;三、四句怀想羊祜、诸葛;五、六两句则转谈三国事;七八句说空有丘陵出,无数英雄豪杰、古圣先贤,都已经凋零作古;九、十句借景抒怀,表达对时政的忧心焦虑;末两句则写诗人凭吊遗踪的时候,缅怀治世良材。此诗抒发了诗人怀古之思,也是对其所处时代的含蓄抨击;这既是一首高度浓缩、含义深长的山水诗,也是一首沉郁的政治抒情诗。

作者简介

陈子昂(公元661~公元702),字伯玉,梓州射洪(今四川省射洪市)人,唐代文学家、诗人,初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗,后世称陈拾遗。陈子昂存诗共100多首,其诗风骨峥嵘,寓意深远,苍劲有力。其中最有代表性的有组诗《感遇》38首,《蓟丘览古》7首和《登幽州台歌》、《登泽州城北楼宴》等。陈子昂与司马承祯、卢藏用、宋之问、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。

登高怀古抒情
更多 陈子昂 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

座右铭(《陈伯玉集》未收)唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

山水重阳登高怀古咏史抒情思乡羁旅田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

秋天古诗山水田园诗写月名句爱国诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

秋天诗句山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

唐代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。