过张溪赠张完

宋代

无心买酒谒青春,对镜空嗟白发新。

花下少年应笑我,垂垂羸马访高人。

注释

1. 张溪:地名,岳飞行军途中经过之处。张完:岳飞的友人,生平事迹不详,当为当地隐逸之士。2. 谒(yè):拜见、进见。谒青春:犹言拜见青春,意谓与青春光景相亲相近;'无心买酒谒青春'谓全无心思买酒赏春、亲近韶光。3. 嗟(jiē):叹息。空嗟:徒然叹息。4. 白发新:新添的白发,谓揽镜自照,发现又生华发,叹老之渐。5. 花下少年:在花下嬉游的少年人,反衬自己之衰老失意。6. 垂垂:渐渐、低垂衰惫的样子,形容人老态与马瘦弱之状。7. 羸(léi)马:瘦弱的马。羸,瘦、弱。8. 高人:品格超逸的隐士,对张完的敬称。9. 过张溪:路过张溪。过,途经。

译文

我没有心思买酒去亲近这大好春光,

对着镜子,只能空自叹息白发又添了几茎。

花下游玩的少年们大概会笑话我吧——

骑着瘦弱的马,垂垂老态,还专程来拜访高人隐士。

赏析

这是一首赠友诗,却于酬答之中写尽英雄迟暮之慨,风调冲淡而寄慨遥深。

首句'无心买酒谒青春',以'无心'二字领起全篇。青春本是当纵酒高歌、意气飞扬的时节,如今却连买酒的兴致也没有;'谒'字用得极有意趣——把青春当作可以拜谒的对象,仿佛青春是一位渐行渐远的尊客,只能隔着一段距离仰视,而不能再亲炙。这一个字的炼法,把时不我与、自惭形秽的况味写得不着一字痕迹。

次句'对镜空嗟白发新'承接而来。对镜本是照览容颜,镜中所见却是'白发新'——不是旧愁未去,而是新添的白发。'空嗟'之'空',叹嗟叹之无用:任你如何感慨,发已白而事无成,光景依然不还。两句一抑一叹,把一个曾经指挥千军、而今须鬓渐霜的身影勾勒在镜前,与寻常文人的叹老自伤不同,其中自有壮志未酬、时移事往的沉痛底色,只是说得含蓄,不作激烈语。

第三句宕开一笔,'花下少年应笑我'。花下,是春光正好的所在;少年,是血气未定的年龄。诗人不写自己如何自伤,而悬想旁人之笑:那些在花下嬉游的少年,该会笑我分明不老却骑瘦马、访隐士、满心萧索吧。这一悬想手法,使哀意从对面写来,比正面自叹更觉深婉——少年之笑,正是诗人与少年之间的辽远距离,也正是他与自己旧日年华的距离。

末句'垂垂羸马访高人'收束于一次拜访。'垂垂'状衰老低垂之貌,'羸马'是瘦弱的马,人马俱疲,却仍要坚持往访'高人'。张完其人史传无详载,当为隐逸有道之士;诗人以'高人'称之,既是对友人的推尊,也暗含自己欲于山水友朋间安顿身心的向往。全诗至此,衰颓之叹转化为对高洁之境的趋慕,悲而不馁。

就章法而言,此诗四句三折:由无心到嗟老,由自嗟到悬想人笑,由人笑归于访道,层层递转而气脉一贯。就情味而言,它不作沙场金石之声,而以淡语写深悲,恰好可见这位名将于戎马倥偬之外,亦有苍凉自省的一面。越是平易的句子,越见真情,这正是此诗耐读之处。

作者简介

岳飞(1103年3月24日~1142年1月27日),男,字鹏举,相州汤阴(今河南省汤阴县)人。南宋时期抗金名将、军事家、战略家、民族英雄 、书法家、诗人,位列南宋“中兴四将”之首。岳飞从二十岁起,曾先后四次从军。自建炎二年(1128年)遇宗泽至绍兴十一年(1141年)止,先后参与、指挥大小战斗数百次。1142年1月,以莫须有的罪名,与长子岳云、部将张宪一同遇害。宋孝宗时,平反昭雪,改葬于西湖畔栖霞岭,追谥武穆,后又追谥忠武,封鄂王。岳飞是南宋最杰出的统帅,他重视人民抗金力量,缔造了“连结河朔”之谋,主张黄河以北的抗金义军和宋军互相配合,夹击金军,以收复失地。岳飞的文学才华也是将帅中少有的,他的不朽词作《满江红》,是千古传诵的爱国名篇。

更多 岳飞 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

满江红宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

咏物写景田园爱情思乡友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗咏花诗词酒与月

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句

延伸浏览入口

宋代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。