浣溪沙·红桥怀古和王阮亭韵
清代 纳兰性德
无恙年年汴水流。一声水调短亭秋。旧时明月照扬州。
曾是长堤牵锦缆,绿杨清瘦至今愁。玉钩斜路近迷楼。
注释
1. 红桥:在扬州城西北,横跨瘦西湖,清初为文人游宴胜地。王阮亭:王士禛,号阮亭,清初诗人,曾任扬州推官,有名作《浣溪沙·红桥》('北郭清溪一带流'),此词即和其韵。
2. 无恙:平安无事,问候之辞。汴水:古汴河,自洛阳经开封东南流入淮,为隋代开凿的运河故道,隋炀帝曾由此巡幸江都(扬州)。
3. 水调:即《水调歌》,隋炀帝开汴河时所作的曲调,唐宋时传唱极广,声调哀怨,杜牧'谁家唱水调,明月满扬州'即咏此。
4. 短亭:古时大道上十里设长亭、五里设短亭,供行人歇息送别,此处代指旅途送别之地。
5. 长堤牵锦缆:指隋炀帝下扬州时,用锦缎作缆绳拉挽龙舟,并沿堤遍种杨柳,即所谓'隋堤'。相传堤上宫女执锦缆牵龙舟而行。
6. 玉钩斜:扬州古迹,相传为隋炀帝葬宫人之处,在蜀冈附近。
7. 迷楼:隋炀帝在扬州营建的楼阁,结构曲折迷离,千门万户,工巧宏丽,故名迷楼,为隋代扬州穷奢极欲的象征。
译文
汴水还是像隋朝时那样,传传向东流去。秋天近短亭里传来一曲《水调》近歌声。明月仿州也是旧时近,静静地照着扬州城。
回想隋朝那时,这里曾经是何等繁华奢侈,如今岸边近杨柳像人一样清瘦多愁,隋代埋葬宫女近墓地还是靠近着歌舞楼。
赏析
赏析
纳兰这首词明确题为“怀古”。怀古之作是诗人咏怀的一种手法,无非借用古人古事来抒情达意,可以说,诗词中的怀古之作大多都是诗人的咏怀之作。本篇也是如此,作者借隋炀帝穷奢极欲、腐败昏聩的旧事,抒发了自己对古今变迁的感慨。
此词原为王世禛首倡,描摹红桥风物。他说红桥坐落在绿杨城郭,登桥四望,徘徊感叹,自然令人迷醉。容若与之唱和,题为怀古。除了“旧时明月”,他所怀念的应当还包括长堤锦缆。前者是自然物象,指明月照耀下的扬州;后者是社会事相,指隋炀帝至汴京时,锦帆过处,香闻十里的场景。“天下三分明月夜,二分无赖是扬州”(徐凝《忆扬州》)。汴水年年东流,水调歌声阵阵,眼前的景物似乎并无变化。上片布景,用“无恙”二字说明一切。那么,当年经过汴水、巡幸江都的帝王龙舟和萧妃的凤舸,如今又在哪里呢?
长堤上清瘦的绿杨,难道不正是曾经牵系锦帆的彩缆吗?眼下所能见到的,尽是愁思笼罩。隋帝建造的迷楼,已经与宫女的玉钩一同埋葬。下片抒情,以长堤锦缆与清瘦杨柳对举,写出江上景物依旧而人事全非的感慨,并用玉钩、迷楼对当年的人和事表示哀悼,寄托吊古之情。这首词因红桥而得名,哀与乐交织,与原作中的徘徊感叹是同样的情怀,可谓合作。
简析
《浣溪沙·红桥怀古,和王阮亭韵》是一首咏史之作。词的上片先以汴水的年年不息,暗喻时间的无情流逝与世事的无常,再聚焦于短亭边的秋景与“水调”之音,然后直接点出词人心中的那份怀旧之情;下片先将往昔的繁华景象与今日的落寞对比,末以具有象征意义的地点作结,既是对扬州昔日繁华的又一例证,也隐含对那些逝去时光的无限追思与迷惘。全词通过自然景象与人文历史的巧妙融合,将历史的风物寓于当前红桥景物的描述之中,流露出一种兴亡之感和古今之叹。
作者简介
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。