句
唐代 白居易
慈恩塔下题名处,十七人中最少年。
注释
1. 句:此为白居易中进士后的题名诗句(断句残句)。
2. 慈恩塔:即大雁塔,在长安大慈恩寺内,唐高宗时玄奘所建。
3. 题名:唐俗,新科进士及第后题名于慈恩塔壁,称“雁塔题名”。
4. 十七人:指贞元十六年(800)同榜进士共十七人。
5. 最少年:白居易时年二十九岁,为同榜中最年轻者。
译文
在慈恩塔下题写姓名的地方,
我是十七位进士当中最年轻的一个。
赏析
这是白居易进士及第后意气风发的自题之句。贞元十六年(800),二十九岁的白居易以第四名进士及第,同榜共十七人,他最为年少,故有“十七人中最少年”的得意之语。唐人进士科放榜后,有“雁塔题名”的风俗——新科进士齐聚大慈恩寺,将姓名题于大雁塔(慈恩塔)壁间,以为终生殊荣,所谓“雁塔题名”与“曲江宴饮”并称及第两大盛事。此句上句“慈恩塔下题名处”先平实点出地点与事件,如叙家常,却因“题名”二字暗含金榜挂名的荣耀;下句“十七人中最少年”以精确的数字入诗,“十七人”见同榜之众,“最少年”则陡然一转,把年少的自负、前程无限的自信和盘托出。两句一静一动、一叙一议,纯用白描口语,不着一个艳字豪语,而踌躇满志之情溢于言表,正是白居易浅切平易诗风的先声。联系白居易身世更可见其分量:他出身小官僚之家,遭逢战乱,少年流离越中,苦学至“口舌成疮,手肘成胝”,二十九岁方登第,于寒素之士而言,进士及第实是十年辛苦换来的人生转折,故此二句的自得并非轻薄,而是苦尽甘来的真实欢愉。后世遂以“雁塔题名”为士子登科的代称。此联以记事之笔传写得意之怀,为唐人科举文学中的名句。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。