一剪梅·寒热如潮势未平
清代 贺双卿
寒热如潮势未平,病起无言,自扫前庭。琼花魂断碧天愁,推下凄凉,一个双卿。
夜冷荒鸡懒不鸣,拟雪猜霜,怕雨贪晴。最闲时候妾偏忙,才喜双卿,又怒双卿。
注释
1. 一剪梅:词牌名。寒热如潮:疟疾寒热交替发作,如潮水往来,此词为病疟中所作。
2. 病起无言:病中起来(或大病初起),默默无言。
3. 自扫前庭:亲自打扫前院,写病中仍须操劳、无人怜恤。
4. 琼花魂断:琼花,玉白色之花,喻自己如花之魂将断。碧天愁:愁上碧天,与'推下凄凉'相对,一推一断,如自天上被掷落尘泥。
5. 推下凄凉,一个双卿:被推落到凄凉人间的,是一个双卿——以自己名字入词,天壤悬隔,命运反差尽在'推下'二字。
6. 荒鸡:夜半不按时刻乱鸣的鸡。古以'闻荒鸡'起舞为奋发,此处荒鸡'懒不鸣',连报晓的鸡都懒啼,夜长难明。
7. 拟雪猜霜,怕雨贪晴:猜度是天将下雪还是降霜,又怕下雨又贪晴天——病疟者畏寒畏湿、盼暖盼晴的矛盾心理,写病中敏感精微之至。
8. 妾:古代女子自称。
9. 最闲时候妾偏忙:农闲本是最闲的时候,我偏偏最忙——忙于病,忙于寒热往来。
10. 才喜双卿,又怒双卿:疟疾寒热骤作骤止,'才喜'(热退寒去时之喜)'又怒'(寒热再发时之怒),一日数变,皆在'双卿'一身;亦暗含对命运的怨怒。以名字回环作结,与上片'一个双卿'呼应。
译文
寒热如潮水般往来,病势总不得平息;病中强起,默默无言,独自打扫前庭。
琼花般薄命的魂魄黯然欲断,碧色的天空也含着愁绪——老天把满腔凄凉,都推给了孤零零一个双卿。
夜冷得连荒鸡都懒得啼鸣;我猜度着是雪还是霜,怕它下雨,又贪恋晴天。
别人最闲的时候我偏偏最忙;心里才喜欢这双卿,转瞬又恼恨这双卿。
赏析
简析
这首词以细腻笔触写尽病中情态与内心纠结,寒热交替的病痛如潮未平,病起后独自清扫前庭的孤寂,衬出满心凄凉。琼花凋零、夜冷鸡懒的景致,更添愁绪,拟雪猜霜的忐忑尽显心境脆弱。最妙在结尾,“才喜双卿,又怒双卿” 直白又真切,将病中自我宽慰又自我怨怼的复杂心绪道尽,情真意切,把闺中女子的愁苦与挣扎刻画得鲜活动人,质朴中见深情。
作者简介
贺双卿(1715~1735年), 清代康熙、雍正或乾隆年间人,江苏金坛薛埠丹阳里人氏,初名卿卿,一名庄青,字秋碧,为家中第二个女儿,故名双卿。双卿自幼天资聪颖,灵慧超人,七岁时就开始独自一人跑到离家不远的书馆听先生讲课,三年后父母便不再让双卿去学馆听课。贺双卿十八岁时,父亲去世,由叔父作主,以三石谷子的聘礼,被嫁到金坛绡山村周家,婚后受到婆家人虐待,二十岁就去世。在这个冷似冰窖令人窒息的家庭中,双卿又无处倾诉,唯凭诗词倾诉衷肠。后人尊其为“清代第一女词人”。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。