谢寺双桧

唐代

双桧苍然古貌奇,含烟吐雾郁参差。

晚依禅客当金殿,初对将军映画旗。

龙象界中成宝盖,鸳鸯瓦上出高枝。

长明灯是前朝焰,曾照青青年少时。

注释

1. 谢寺:据诗意当为与东晋谢氏相关的佛寺,相传由谢安(或其家族)舍宅所建,寺前有古老桧树。

2. 双桧(guì):两株桧树,即圆柏,常绿乔木,寿命极长,古人多植于庙宇庭院。

3. 参差(cēn cī):高低不齐、错落的样子。

4. 禅客:参禅的僧人。

5. 将军:此处遥指建寺之初与之相关的东晋将相人物(谢氏一门多出将相),非实指一人。

6. 龙象界:佛寺的代称。龙象为佛家语,喻诸阿罗汉中修行勇猛、具大力量者,故以'龙象界'称佛门庄严之地。

7. 宝盖:佛前悬挂的庄严帷盖,此喻桧树冠盖如华盖。

8. 鸳鸯瓦:成对俯仰相合的屋瓦,多指宫殿寺观屋瓦。

9. 长明灯:佛前昼夜不灭的灯。

译文

双桧树苍老的外貌自带奇气,含着烟霭、吐纳云雾,枝叶繁茂而高低错落。

晚年来依傍着禅客,正对金殿而立;当初它曾面对将军,映照过旌旗的光影。

在佛寺庄严之界中,它撑开如宝盖;从鸳鸯瓦上探出高高的枝柯。

寺中那长明灯是前朝传下的火焰,它曾照过树下单单少年时光鲜的容颜。

赏析

此诗咏谢寺(相传为晋谢安舍宅所建之寺)前双桧,古树与古寺、前朝与今日互相映照,是咏物而兼怀古之作。首联总写双桧形象:'苍然古貌奇',苍老之态而自带奇气;'含烟吐雾郁参差',烟霭吞吐、枝叶郁茂而高低错落,一静一动,古树的气象全出。颔联陡起今昔之思:'晚依禅客当金殿,初对将军映画旗'——'初对将军'遥想建寺之初,此树曾面对谢安(谢玄受任都督,旌旗映照)那样的人物,将军旌旗的光影映在树上;'晚依禅客'则写如今树老寺空,只有僧人禅客与之为伴。一'初'一'晚',把数百年沧桑压缩进两句对仗,树成了历史的见证者。颈联回到眼前佛寺景物:桧树在'龙象界'(佛寺的庄严世界)中如撑开宝盖,枝柯高出于鸳鸯瓦上,佛像庄严与古木苍劲相映成趣,造语工丽。尾联最见深情:'长明灯是前朝焰,曾照青青年少时'——寺中长明灯乃前朝留传至今的火焰,它曾照过(树下、寺中)那青春年少的人物。灯焰不熄而人世已改,物是人非之感至婉至痛。全诗由形入史、由史入情,今昔两条线索交织,咏树而实咏时间,结句以一豆灯火收尽千年,正是刘禹锡咏物怀古诗沉郁而余味不尽的本色。

作者简介

刘禹锡(772年~842年),字梦得,籍贯河南洛阳,生于河南郑州荥阳,自述“家本荥上,籍占洛阳” ,自称是汉中山靖王后裔。唐朝时期大臣、文学家、哲学家,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

寺庙咏物写树
更多 刘禹锡 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

始至云安寄兵部韩侍郎中书白舍人二公近曾远守故有属焉唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

边塞寺庙咏物写树爱国送别

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

边塞诗爱国诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

爱国诗句

延伸浏览入口

唐代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。