鹧鸪天 · 赏荷
蔡松年
秀樾横塘十里香,水花晚色静年芳。胭脂雪瘦熏沉水,翡翠盘高走夜光。
山黛远,月波长,暮云秋影蘸潇湘。醉魂应逐凌波梦,分付西风此夜凉。
注释
鹧鸪天:词牌名。
秀樾(yuè):秀美的树荫。樾,树荫。
横塘:池塘。一说为地名。
年芳:一年中的芳华,此指荷花。
胭脂雪:形容荷花红白相间,如胭脂覆雪。
沉水:沉水香,即沉香,一种名贵香料,此喻荷香。
翡翠盘:碧绿的圆盘,喻荷叶。
夜光:夜光珠,此喻荷叶上滚动的露珠。
山黛:青黑色的远山,常喻女子眉黛。
月波:月光如水波。
潇湘:潇水与湘水,泛指湖南一带的水泽。
凌波:语出曹植《洛神赋》「凌波微步,罗袜生尘」,喻女子步履轻盈,此喻荷花。
分付:付托,嘱咐。
译文
秀美的树荫笼罩着池塘,十里荷花飘香,水中荷花在暮色里静静绽放着一年芳华。红白如胭脂覆雪的荷花清瘦可爱,熏染着沉香的芬芳;翡翠般的荷叶高高挺立,露珠像夜明珠一样滚动。远山如黛,月光似波,暮云与秋影一同浸入潇湘。醉中的魂魄该会追随那凌波仙子的荷梦,就嘱咐西风在今夜送来清凉吧。
赏析
此词为金代词人蔡松年所作《鹧鸪天·赏荷》。蔡松年字伯坚,号萧闲老人,金初著名文学家,词风清丽,兼有苏轼余韵。此词咏荷,咏物而不滞于物,借荷写景、写情、写梦,格调雅致。
上片写荷塘景色:「秀樾横塘十里香,水花晚色静年芳」,写秀美的树荫笼罩池塘,十里荷花飘香,水中荷花在暮色中静静绽放着一年的芳华,出笔即写得色香满纸。「胭脂雪瘦熏沉水,翡翠盘高走夜光」,连用四个比喻写荷:以「胭脂雪」状荷花红白相映、清瘦可爱,以「沉水」(沉香)状荷香之清远,以「翡翠盘」喻碧圆荷叶,以「夜光」(夜明珠)喻荷叶上滚动的露珠——色、香、形、光俱出,比喻精工,是咏荷的名句。下片「山黛远,月波长,暮云秋影蘸潇湘」,写远山如黛眉、月华如水流,暮云与秋影倒映在潇湘水面上,境界开阔而清远。「醉魂应逐凌波梦,分付西风此夜凉」,用曹植《洛神赋》「凌波微步,罗袜生尘」之典,把荷花比作凌波仙子,写醉中的魂魄追随荷花入梦,末句嘱咐西风送来今夜的清凉,情韵悠然不尽。
全词清丽雅致,比喻新巧,写景如画,于咏荷中寄寓对美好事物的爱赏与飘然的遐思,为金词名篇。
作者简介
蔡松年,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。