一七令·诗
唐代 白居易
诗,
绮美,瑰奇。
明月夜,落花时。
能助欢笑,亦伤别离。
调清金石怨,吟苦鬼神悲。
天下只应我爱,世间惟有君知。
自从都尉别苏句,便到司空送白辞。
注释
1. 一七令:宝塔诗体,自一字起递增至七字句,每句字数逐层递增,形如宝塔。此为白居易同王起、李绅等分题限“诗”字而作。
2. 绮美:文采华美。瑰(guī)奇:瑰丽奇异。
3. 明月夜,落花时:诗情最易兴发的情境——月夜与落花时节。
4. 金石:钟磬类乐器。“调清金石怨”谓诗调清越,能使金石乐器发声如怨。
5. 吟苦:苦吟。鬼神悲:化用杜甫《寄李十二白二十韵》“诗成泣鬼神”意,谓苦吟之诗令鬼神动容。
6. 只应:只让、只有。君:指“诗”自身,谓世间唯有诗最知我心,人诗互为知己。
7. 都尉别苏句:指旧题李陵《与苏武诗》三首。李陵曾任骑都尉,苏武使匈奴被留十九年,归汉时李陵置酒送别,赠诗有“携手上河梁”之句,为离别诗之祖。
8. 司空送白辞:指唐代司空(或借指己之友)赠别白居易之诗,与上句对举,谓由汉及唐,赠别酬唱一脉相承(一说司空指李绅,时人酬唱,白居易以李绅官至司空解之,皆谓友朋送别酬答之作)。
9. 全诗一字至七字凡八层,为唐人酒令限字诗之代表作,见《白氏长庆集》。
译文
诗,
绮丽华美,瑰丽奇绝。
宜在明月皎洁的夜晚,宜于落花飘飞的时节。
能够为欢笑增添意趣,也能在离别时抒发伤感。
格调清新,能传达出如金石撞击般深沉的哀怨,吟诵之苦能令鬼神都为之悲叹。
天下应该只有我如此热爱诗,世间也只有诗真正懂得我的心。
从都尉李陵与苏武分别时的诗句开始,到如今司空赠我别离的诗辞。
赏析
《一七令》是白居易与元稹、王起、李绅等人分题限字所作的宝塔体诗,从一字句递增至七字句,题咏“诗”之一字,既是文字游戏,又是诗论。全诗以“诗”字单起,继以“绮美,瑰奇”总摄诗歌之美,随后“明月夜,落花时”点出诗所从生的典型情境——良辰美景最易触发诗情;“能助欢笑,亦伤别离”则道出诗歌的双重功能:助欢与写愁,一字之间已见诗之为用。五字句“调清金石怨,吟苦鬼神悲”最为精彩:清越的音调能使金石为发声怨,苦吟能使鬼神为之悲,暗用杜甫“笔落惊风雨,诗成泣鬼神”意,极言诗歌感天地泣鬼神的力量。六字句“天下只应我爱,世间惟有君知”,由论诗转为自白——天下人只应数我最爱诗,而世间唯有诗知道(懂得)我:人与诗互为知己,写尽白居易一生以诗为命、以诗存身的深情。末二句用典作结:“都尉别苏句”指西汉苏武留匈奴十九年,与李陵(都尉)河梁诀别之赠答诗(旧题李陵《与苏武诗》),为五言之祖、悲慨之宗;“司空送白辞”指友人以司空衔(或谓指与己酬别之诗)相送之作——由苏李赠别至当今酬唱,把一己之诗纳入千年诗史长河,见出唐诗统绪与友朋酬唱之传统。全诗层层递进,句式随塔形渐长,而意脉不断,游戏之中见真性情,亦见白居易“诗者,根情、苗言、华声、实义”的诗学宗旨。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。