念奴娇·西湖和人韵

宋代

晚风吹雨,战新荷、声乱明珠苍璧。谁把香奁收宝镜,云锦红涵湖碧。飞鸟翻空,游鱼吹浪,惯趁笙歌席。坐中豪气,看公一饮千石。

遥想处士风流,鹤随人去,老作飞仙伯。茅舍疏篱今在否,松竹已非畴昔。欲说当年,望湖楼下,水与云宽窄。醉中休问,断肠桃叶消息。

注释

1. 西湖和人韵:在杭州西湖依他人的韵脚唱和填词。2. 战新荷:新荷,初生的荷叶;战,颤动,谓晚风吹雨打在新荷叶上,叶面颤动。3. 声乱明珠苍璧:雨点落在荷叶上声音嘈杂,如同乱洒的明珠和敲击青玉璧,苍璧,青绿色玉璧,兼喻荷叶之色。4. 香奁(lián):盛放梳妆用品的匣子。宝镜:喻指湖面。谁把香奁收起宝镜,谓云雾合拢、湖面如明镜被收藏,形容烟水迷蒙之状。5. 云锦:云霞如锦,此处喻湖上红荷碧叶如织锦;红涵湖碧:红色(荷花)涵映在碧色的湖水中,红碧相映。6. 惯趁笙歌席:惯于趁着宴席笙歌的热闹盘旋起落,谓鸟飞鱼游也似来凑宴饮之趣。7. 一饮千石(dàn):极言酒量大,是对座中客人豪纵气概的夸张赞语。8. 处士风流:处士,指北宋隐士林逋(林和靖),隐居西湖孤山,梅妻鹤子,不仕不娶。风流,风雅的余韵。9. 鹤随人去:林逋畜鹤,相传其泛舟游湖时童子放鹤招归;此言如今鹤已随人而去,暗指其人已逝。10. 老作飞仙伯:谓其人身后化作飞仙之长,是想象林逋登仙的敬慕之辞。11. 畴昔:往昔、从前。松竹已非畴昔:谓孤山林逋故居的松竹已不似当年,寓物是人非之感。12. 望湖楼:在西湖昭庆寺前,五代吴越时所建,苏轼有《望湖楼醉书》。水与云宽窄:谓当年楼头眺望的水色云影,如今宽窄已难分说,追忆中景象迷离。13. 桃叶:晋王献之爱妾名桃叶,献之曾临渡口作歌送之,后世多借指所恋女子或相思之情;“断肠桃叶消息”谓醉中且莫打听令断肠之人的音讯。

译文

雨打荷叶溅起一片水珠、似比明珠照苍璧;湖中太阳、恰似香奁收宝镜;荷花相次开去、相佛云锦初织构出一幅浓淡相宜的画卷。鸟在空中上下飞舞,鱼在水里游动吐泡,鱼鸟焦习惯于逐堡歌追游人,嬉戏觅食了。与友人豪饮,突然聚焦在“一饮千石”的友人身上。

遥想林逋那段风流的生活,现在鹤随人去。林逋死后,上升仙界成为飞仙之长。茅舍疏散的篱笆现在还是那里吗?松竹焦经没有昔日的景色了。不禁感慨当年,望湖楼看到水天一色的景色。醉中休问,左等不来、右等也不来,期待的情人。

赏析

赏析

《念奴娇·西湖和人韵》是吟咏杭州西湖的词。此词把自然美与人物美融合在一起来写。别有一番风味。

词的上片吟咏西湖美景。开头三句写雨打新荷的声音。荷而曰新,风而曰晚,点明游湖时是初夏的一个傍晚;顶风冒雨,不嫌其烦,反觉雨打新荷“声乱明珠苍璧”,悦耳动听,其游兴之高可想而知。“谁把”二句写雨过天晴,红日西沉,满天云霞倒映湖中。碧水彩霞,相映成趣。“红涵湖碧”四字,色彩对比鲜明,西湖湖光山色之美便隐寓其中了。“飞鸟”三句写鱼鸟追逐游船的场景。“翻”“吹”二字用得特别好。“翻”,言鸟在空中上下飞舞;“吹”谓鱼在水里游动吐泡。“惯趁笙歌席”鱼鸟已习惯于逐笙歌追游人,嬉戏觅食了。这看似闲笔,其实非常重要,它不仅表现出西湖的自然美,而且表现出人与自然的和谐美。“坐中”二句上承“空歇席”写与友人豪饮。这既点出游兴之豪,又由今人之豪联想古人之逸,自然地过渡到下片对林逋的回忆。

词的下片缅怀西湖名士。林逋少孤力学,刻志不仕,结庐西湖孤山,逋不娶,无子,所居多植梅蓄鹤。有鹤妻梅子之称,其咏梅诗尤负盛名。“遥想”三句,描述的就是林逋的这段生活。“遥想”二字和苏轼《念奴娇·赤壁怀古》过片用“遥想”一样,可以说是思接千载,有力地振起了全词。彭孙遹《金粟词话》说:“林处士鹤妻梅子,可称千古高风矣。”这也许就是此词所说“处士风流”的含义。“鹤随人去,已作飞仙伯”,是说林逋死后,不仅上升仙界,而且成为飞仙之长,这和称李白为谪仙人,说石曼卿死后成仙主芙蓉城一样,说明其人不凡。林逋是这样一个风流人物,总会让人怀念林逋。“茅舍”二句写林逋故居已不可见,松竹也非畴昔可比。给人一种人去楼空之感。“欲说”三句宕开一笔,写云与水。和上片“云锦红涵湖碧”相照应,谓人已不见,物也不存,只有闲话当年望湖楼下,云水忽上忽下,变幻不定的情景了。“醉中”二句收合并映带“看公”二句,意谓尽情饮酒。您意游湖,不必去想桃根桃叶的故事,并以桃叶反衬林逋,缴足了“遥想处士风流”之意。

简析

此词上片描写杭州西湖美景,表现出人与自然的和谐美,写出游兴之豪,又由今人之豪联想到古人之逸;下片缅怀西湖名士,遥想当年,然而如今人已不见,物也不存,表达了词人志向不得伸展而生发的抑郁不平和悲凉幽愤之情。全词把自然美与人物美融合在一起来写,清新活泼而又含蕴无穷,十分生动传神,别有一番风味。

作者简介

辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,中年后别号稼轩,山东东路济南府历城县(今山东省济南市历城区)人。南宋官员、将领、文学家,豪放派词人,有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

夏天西湖荷花
更多 辛弃疾 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

新荷叶宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水夏天西湖荷花田园写景思乡友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

山水田园诗酒与月写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

宋代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。