丑奴儿·烟芜露麦荒池柳

宋代

烟芜露麦荒池柳,洗雨烘晴。洗雨烘晴,一样春风几样青。

提壶脱袴催归去,万恨千情。万恨千情,各自无聊各自鸣。

注释

1. 烟芜(wú):如烟的丛草,草芜迷蒙如烟雾。芜,丛生的杂草。2. 露麦:带露的麦苗。3. 荒池柳:荒废池塘边的柳树。4. 洗雨烘晴:雨洗之后、日光烘晒而放晴。5. 一样春风几样青:同是一阵春风,吹绿出几样不同的青色。6. 提壶:鸟名,提壶芦,鸣声似提壶,古人以为劝人饮酒之鸟。7. 脱袴(kù):鸟名,即布谷类,鸣声似脱却裤袴,催促农事。袴同裤。8. 催归去:鸣声催人回去。9. 万恨千情:万千的怨恨与情思,极言愁绪之多。10. 无聊:精神无所寄托、烦闷。11. 各自鸣:各自发出鸣叫,喻各有怀抱、各自发抒。

译文

烟雾般的荒草、带露的麦苗、荒池边的柳树,雨洗过了、日头烘得放晴。雨洗过了、日头烘得放晴,同是一阵春风,却吹出几样不同的青色。

提壶鸟、脱袴鸟声声催人归去,勾起万般怨恨千般情思。万般怨恨千般情思,各自怀着无聊,各自鸣叫。

赏析

这是一首咏春鸟而寄慨遥深的小令。上片铺写雨后春景:烟芜露麦荒池柳,七个字连缀三重物象——烟雾蒙蒙的草芜、带露的麦苗、荒池边的柳树,芜、露、荒三字下得有讲究,景非不美,却处处透出无人经管的荒疏之气,正是闲居者眼中所见。洗雨烘晴,雨洗过、日烘晴,寻常四字写雨后初晴极有画意;顶针叠句洗雨烘晴,一样春风几样青,是全篇点睛:同是一阵春风,吹出几样青色——芜青、麦青、柳青,各有各的青法。此句妙在由景入理,暗藏个各自然而然、不必齐一之意,为下片蓄势。下片转入鸟声:提壶脱袴催归去,提壶是鸣声如劝酒的提壶鸟,脱袴是鸣声如快快脱裤(布谷类)的脱袴布谷之属,鸟名皆拟其声,乡野情趣盎然;然而一个催字陡然翻出人间的催迫感——鸟儿声声催人归去。于是逼出万恨千情的叠句,再接各自无聊各自鸣,收束全篇:人有人之恨情,鸟有鸟之啼鸣,各怀无聊,各鸣其声。这一结极妙,表面仍是咏鸟,实则鸟声即人声:世上万物万情,各因各的失意而各自喧鸣,正如世人各抱各的牢骚,互不相通。稼轩以英雄之身投闲置散,胸中万恨千情无处发泄,遂借鸟声一齐发出,诙谐的外壳里包着深沉的孤独。全词叠句回环,声情摇曳,以俚俗鸟名入词而不失雅致,写景即寓理,咏物即咏怀,是小令中的别调。

作者简介

辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,中年后别号稼轩,山东东路济南府历城县(今山东省济南市历城区)人。南宋官员、将领、文学家,豪放派词人,有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

更多 辛弃疾 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

新荷叶宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

咏物爱情写景田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗咏花诗词七夕诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句爱情诗句

延伸浏览入口

宋代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。