琴曲歌辞。雉朝飞操

1. 雉朝飞操：琴曲名，属琴曲歌辞。操，琴曲体裁之一。旧传齐犊牧子年七十无妻，见雉双飞而作此曲。

2. 雉（zhì）：野鸡。

3. 孤雄：单独一只雄雉。

4. 意气横出：意气昂扬纵横。

5. 粥粥（yù yù）：恭顺卑敛的样子，语本《礼记·儒行》"其难进而易退也，粥粥若无能也"，此处状群雌驯顺相随。

6. 妃：匹配、配偶，与下"妾"连言指妻妾。

野雉飞起来了，在早晨的太阳下。一群雌雉簇拥着一只孤雄，那雄雉意气昂扬纵横。

想朝东就朝东，想朝西就朝西；该啄食时却飞起。

边飞边啄，群雌恭顺地紧紧相随。可叹我虽是人，

竟连那野雉也不如。活在世上七十年，没有一个侍妾与配偶。

《雉朝飞操》属琴曲歌辞。旧题相传为齐处士犊牧子所作：年七十无妻，出野见雉鸟雌雄双飞，抚琴而歌。韩愈此篇即用其题而重铸其意。起句"雉之飞，于朝日"，三字句短促如曲调之起，野雉在朝日之下奋飞，画面明亮。继而"群雌孤雄，意气横出"——一群雌雉追随一只雄雉，那雄雉意气昂扬、纵横自得；"当东而西，当啄而飞。随飞随啄，群雌粥粥"，写雄雉想东就东、想西就西，欲啄即啄、欲飞即飞，群雌恭顺相随（"粥粥"言其卑顺聚集之貌），寥寥数语，把雄雉倨傲自得、妻妾成群的神态写得活灵活现。笔锋至此陡然反跌："嗟我虽人，曾不如彼雉鸡。生身七十年，无一妾与妃"——可叹我虽为人，竟连这野雉也不如！活到七十岁，没有一个侍妾配偶。以人不如鸟的强烈对比收束，自嘲之中含无限酸辛。此诗表面咏雉，实为借旧题写老而无偶的孤寂，也暗含贤士不遇的寄托——雉尚有群雌相从，而怀才抱道之人却孤独无偶、不见知于世。全诗多用三字、四字短句，节奏跳荡如琴曲之促节，音调诙谐而情味悲凉，以谐写悲，愈见其沉痛，是韩愈以文为诗、化旧题出新意的又一范例。

韩愈（768年－824年12月25日），字退之，河南河阳（今河南孟州）人，一说怀州修武（今河南修武）人 ，自称“郡望昌黎（今辽宁义县）” ，世称“韩昌黎”“昌黎先生”。中国唐朝中期官员、文学家、思想家、哲学家、政治家、教育家。秘书郎韩仲卿之子。元和十二年（817年），出任宰相裴度行军司马，从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨，贬为潮州刺史。宦海沉浮，累迁吏部侍郎，人称“韩吏部”。长庆四年（824年），韩愈病逝，年五十七，追赠礼部尚书，谥号为“文”，故称“韩文公”。元丰元年（1078年），追封昌黎郡伯，并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者，名列“唐宋八大家”之首，有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”，与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论，对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。