哨遍·用前韵
宋代 辛弃疾
一壑自专,五柳笑人,晚乃归田里。问谁知、几者动之微。望飞鸿、冥冥天际。论妙理。浊醪正堪长醉。从今自酿躬耕米。嗟美恶难齐,盈虚如代,天耶何必人知。试回头五十九年非。似梦里欢娱觉来悲。夔乃怜蚿,谷亦亡羊,算来何异。
嘻。物讳穷时。丰狐文豹罪因皮。富贵非吾愿,皇皇乎欲何之。正万籁都沉,月明中夜,心弥万里清如水。却自觉神游,归来坐对,依稀淮岸江涘。看一时鱼鸟忘情喜。会我已忘机更忘己。又何曾物我相视。非鱼濠梁遗意,要是吾非子。但教河伯、休惭海若,大小均为水耳。世间喜愠更何其。笑先生三仕三已。
注释
1. 一壑自专:专擅一丘一壑之胜,语出《世说新语》“一丘一壑,自谓过之”,指隐居自得。2. 五柳:陶渊明宅边有五柳树,自号五柳先生,作《五柳先生传》,代指隐逸。3. 几者动之微:语本《易·系辞下》“几者,动之微,吉之先见者也”,几(jī)指事机将动的微妙征兆。4. 冥冥:高远幽深貌;鸿飞冥冥,喻高士远避祸患。5. 浊醪(láo):浊酒;醪,带糟的酒。6. 躬耕:亲自耕种。7. 五十九年非:用春秋蘧伯玉“行年五十而知四十九年非”典,自省往岁皆非。8. 夔乃怜蚿(kuí xián):《庄子·秋水》中夔(独脚兽)怜羡蚿(多足虫),谓各有所能、所限,见笑与羡慕皆妄。9. 谷亦亡羊:《庄子·骈拇》载臧与谷二人牧羊俱亡,喻所由虽异、所失则同。10. 丰狐文豹罪因皮:《庄子·山木》谓丰狐文豹因毛皮美丽而招猎捕之祸,喻才名致祸。11. 皇皇:同“遑遑”,匆忙不安貌,语出陶渊明《归去来兮辞》“帝乡不可期”及“胡为乎遑遑欲何之”。12. 濠梁:濠水桥上,庄子与惠子观鱼辩“鱼之乐”处,见《庄子·秋水》。13. 河伯、海若:《庄子·秋水》中黄河之神河伯与北海之神海若,喻大小相对之理。14. 忘机:泯除机心巧诈。15. 三仕三已:语出《论语·微子》,柳下惠为士师,多次被黜仍不去国,此自嘲屡仕屡黜。
译文
拥有这一处山壑独享,五柳先生也要笑我,到了晚年才归耕田里。
试问有谁能明白,事机将动前那微妙的征兆?只能望着飞鸿,消失在高远的天际。
且来谈论妙理:浊酒正可以长醉,从今自己种米、自己酿造。
可叹美与恶本难齐一,盈与虚互相替代,这是天意,何必强求人知。
回头想想,五十九年皆非;像一场梦,梦里欢娱,醒来只剩悲凉。夔怜悯蚿,臧和谷同样丢了羊,算来又有什么两样。
唉!万物都讳言困穷。丰狐文豹获罪,正因那一身美丽的皮毛。富贵本非我的愿望,还匆匆忙忙想到哪里去呢?
正当万籁沉寂,月明中夜,心境却愈发澄澈如水、弥漫万里。只觉得自己神游方归,坐下来面对的,依稀是淮水江岸的边际。
看那鱼鸟一时忘情欢欣——原来我已忘了机心,更忘了自我,又何曾把物与我分作两边相看。
这正合濠梁观鱼的遗意;说到底,我不是那条鱼,鱼也不是我。只要教河伯不必在海若面前惭愧——大水小水,终究都是水罢了。
世间的欢喜和恼怒又算得了什么?且笑我这先生,三次出仕,三次罢免。
赏析
此为稼轩晚年隐居瓢泉时期的“用前韵”长调,以《庄子》式的齐物之思熔铸身世之愤,是其哲理词中最沉郁通透的一篇。起调“一壑自专,五柳笑人,晚乃归田里”,以专有一壑之丘自嘲,又借陶渊明五柳之典笑人笑己:到了晚年才归耕田里,进不能匡时,退而已迟。“问谁知、几者动之微。望飞鸿、冥冥天际”,用《易·系辞》“知几其神”之意——几,是事机将动的微妙征兆,而世人谁又能洞察?只能望冥冥飞鸿,遁于天际。这已把黜退说成见几而作,愤慨全在虚处。“论妙理。浊醪正堪长醉。从今自酿躬耕米”,转向陶渊明式的自足:妙理何须外求,浊酒长醉,自种自酿即可。“嗟美恶难齐,盈虚如代,天耶何必人知”感叹善恶祸福本难齐一,盈虚代谢自有其理,天意岂容人测。“试回头五十九年非”,用蘧伯玉“行年五十而知四十九年非”之典,自省五十九年皆非,恰合写作时年近花甲;“似梦里欢娱觉来悲”承之,谓平生欢娱不过梦醒成悲。“夔乃怜蚿,谷亦亡羊”连用《庄子·秋水》夔怜蚿(独脚之夔羡慕多足之蚿,各有所困)与臧谷亡羊(二人皆因放羊而失羊,亡羊同而所以亡异)两典,归结“算来何异”——一切差别,究底无别。下片“嘻”字一声长叹领起。“物讳穷时。丰狐文豹罪因皮”,用《庄子·山木》典:丰狐文豹因皮毛美丽而遭猎,正因其“文”而罹祸——这是对自己才名招忌、忠而见谤最沉痛的自白。“富贵非吾愿,皇皇乎欲何之”直取陶《归去来兮辞》,说既不为富贵,何必栖遑奔走。“正万籁都沉,月明中夜,心弥万里清如水”,是全词境界的转折:夜深万籁俱寂,明月当空,此心澄澈如水而弥纶万里,哲理之悟落实为一片光明莹澈的襟怀。“看一时鱼鸟忘情喜。会我已忘机更忘己。又何曾物我相视”,由忘机(无机心)而忘己,进而物我两忘,将濠梁观鱼、海若河伯(大小皆水)诸典一气化开:“但教河伯、休惭海若,大小均为水耳”,河伯不必因见笑于海若而惭,大水小水终归于水——齐物之旨至此彻底打通。结拍“世间喜愠更何其。笑先生三仕三已”,用柳下惠为士师三黜而不去之典(《论语·微子》),反笑自己屡仕屡黜,宠辱皆可付诸一笑。全词以庄子哲学为骨、陶渊明襟怀为面、稼轩愤懑为里,用典密集而气脉不断,把政治失意升华为物我两忘的精神超越,愈旷达愈见其痛,愈通透愈见其深。
作者简介
辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,中年后别号稼轩,山东东路济南府历城县(今山东省济南市历城区)人。南宋官员、将领、文学家,豪放派词人,有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。