句·其二

1. 南游：指宋室南渡后士民流寓江南，作者亦随夫南奔，寓居江浙。2. 吴江：即吴淞江，太湖下游大川，流经苏州一带；又暗用西晋张翰思吴中鲈脍的典故，寄托思乡之情。3. 怯：畏、惧，谓尚且畏惧江南水寒，言外是身为流民、境况凄惶。4. 北狩：讳饰语。皇帝被掳北去，不便明言，托言“出巡狩猎”，实指靖康二年（1127）徽宗、钦宗二帝被金人俘虏北迁。5. 易水：在今河北易县，战国时燕太子丹送荆轲刺秦于此，荆轲歌“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”，后世以此喻生离死别、一去不返。6. 句：断句，全诗已佚，此联为宋人笔记所引，作于南渡之后。

南下避乱的人，尚且畏惧吴江寒水的清冷；被掳北去的二帝，该正悲叹易水的冰寒、去而不返吧！

此断句作于宋室南渡之后，二句一南一北、一己一君，涵盖靖康之难后整个时代的巨大创痛。上句“南游尚怯吴江冷”：写流寓江南的人们，包括作者自己，尚且畏惧吴江秋水的寒冷——“吴江”用西晋张翰见秋风起、思吴中莼羹鲈脍而辞官归里的典故，本是思乡之典；如今有家难归，江南虽是避乱之地，寒意却仍侵人，一个“怯”字，写尽流民漂泊的凄惶。“尚”字为下句蓄势。下句“北狩应悲易水寒”陡然推向北方：“北狩”是讳饰之辞，明指天子出巡，实指徽、钦二帝被金人掳往北方；“易水寒”用荆轲刺秦、燕太子丹送别于易水的典故——“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”，如今二帝北去，正是一去不还，故曰“应悲”。一“尚”一“应”，一实一虚：南渡者身寒犹可御，被掳者的悲寒却无从慰藉。两句对仗精严，地理（吴江、易水）、方位（南、北）、感觉（怯、悲）、温度（冷、寒）层层相对，以个人的流离之寒衬托君父的囚居之寒，家国之痛 doubled。短短十四字，包举南北，情兼臣子与流民，被历来评家视为李清照诗中沉郁悲慨的代表作。

李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。