观田家
唐代 韦应物
微雨众卉新,一雷惊蛰始。
田家几日闲,耕种从此起。
丁壮俱在野,场圃亦就理。
归来景常晏,饮犊西涧水。
饥劬不自苦,膏泽且为喜。
仓廪无宿储,徭役犹未已。
方惭不耕者,禄食出闾里。
注释
韦应物:唐代诗人,京兆长安人,曾任滁州、江州、苏州刺史,世称韦苏州。
卉(huì):草木。
惊蛰(zhé):二十四节气之一,在仲春,此时春雷始鸣,蛰虫惊动。
田家:农家。
丁壮:壮年男子。
场圃(pǔ):打谷场和菜园。
就理:整治停当。理,治理。
景常晏(yàn):天色常常很晚。景,日光;晏,晚。
饮(yìn)犊:牵牛犊饮水。饮,使……饮水。
饥劬(qú):饥饿劳苦。劬,劳累。
膏泽:滋润庄稼的雨水。膏,油脂,喻润泽。
仓廪(lǐn):粮仓。
宿储:隔夜、往年的存粮。
徭役(yáo yì):官府摊派的劳役。
未已:没有停止。
惭:惭愧。
不耕者:不从事耕作却享食禄的人,诗人自指。
禄食:俸禄。
闾里:乡里,百姓聚居处。
译文
一场微雨,使百草焕然一新;一声春雷,惊蛰时节就此开始。农家一年里能有几天清闲?耕种从此便要忙碌起来。壮年男子都下到田野,打谷场和菜园也整治停当。回到家中天色常常已晚,还要到西涧去牵牛饮水。忍饥挨饿、辛勤劳苦也不以为苦,只要雨水滋润庄稼便满心欢喜。可粮仓里没有隔夜的存粮,官府的徭役还远没有停歇。我这才惭愧自己是个不耕而食的人,俸禄都出自乡里百姓的血汗。
赏析
此诗为唐代诗人韦应物所作。韦应物曾任滁州、江州、苏州刺史,世称韦苏州,其诗清雅闲淡,尤以田园、山水著称,此篇则见其关心民瘼的一面。
全诗以农事为经,以悯农为纬。开篇“微雨众卉新,一雷惊蛰始。田家几日闲,耕种从此起”,写惊蛰时节春雷初动、微雨润物,草木一新,农家一年之忙自此开始,“几日闲”三字道出农家终岁劳苦。次写“丁壮俱在野,场圃亦就理。归来景常晏,饮犊西涧水”,壮年男子在田野劳作,场院菜圃也整治就绪,归来已是日暮,还要牵牛到西涧饮水,以白描手法写尽农事之繁重。“饥劬不自苦,膏泽且为喜”,写农夫虽饥寒劳苦而不以为苦,只要雨水滋润庄稼便心生欢喜,朴素而感人。
“仓廪无宿储,徭役犹未已”,笔锋陡转,揭示农家终年辛劳却仓中无隔夜之粮、徭役仍无穷无尽的现实,饱含同情与批判。结句“方惭不耕者,禄食出闾里”,诗人以不耕而食者自省,惭愧自己俸禄皆出自乡里百姓,情真意切,表现出循吏的自责与良知。全诗语言质朴,叙议结合,是唐代田园诗中反映民生疾苦的名篇。
作者简介
韦应物(生卒年不详),字义博,京兆杜陵(今陕西省西安市)人。唐朝官员、诗人,世称“韦苏州”“韦左司”“韦江州”。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。