辛卯年雪

1. 辛卯年：元和六年（811），岁次辛卯。

2. 元和：唐宪宗年号（806—820）。

3. 河南：河南道，指中原一带。拶（zān）：挤迫，此言雪势紧逼直至月末。

4. 排拶：拥挤迫塞，写雪片密集飞舞。

5. 交横飞：纵横交错地飞舞。

6. 天裳：天帝的衣裳；幡旂（fān qí）：幡旗、旌旗，此喻漫天雪片如天风吹动天帝衣上旗帜。

7. 白帝：五方帝中的西方之帝，于五行属金、色白，主秋，此以白帝仪仗喻白雪。

8. 羽卫：羽林仪仗、扈从。鬖髿（sān suō）：毛发蓬松散乱貌。

9. 白霓（ní）：白色的副虹，雪天所见白气如虹。

10. 玉妃：玉女、仙女，此喻洁白雪花如万玉妃随从。

11. 翕翕（xī xī）：聚合兴盛貌。厚载：指大地，《易》「坤厚载物」。

12. 阴机：造化的阴寒之机，谓天地间肃杀阴寒的枢机。

13. 丰年祥：瑞雪兆丰年之祥。

14. 寸诚：寸心之诚。微：微薄。

元和六年的春天，寒气不肯归去。

河南一带直到月末，雪花还下得围积一尺。

雪片崩腾相挤，如龙凤交横乱飞。

像波涛一样飘扬，仿佛天风吹动天帝衣裳上的幡旗。

白帝陈设起羽林仪卫，蓬松的须发振拂着衣裳。

白虹在前头开通道路，后面跟随着上万玉妃。

雪势翕翕然陵压大地，哗哗然拨弄造化的阴寒之机。

生平从未见过这样的雪，哪有闲工夫去议论它是凶是吉。

有人说这是丰年的祥瑞，百姓饱食或可指望几分。

至诚的祷告是我心所慕，谁说我这一寸诚心微薄。

《辛卯年雪》咏元和六年（811，岁在辛卯）春河南的一场异雪。首联记时地：「元和六年春，寒气不肯归」——春天已至，寒气却迟迟不肯退去；「河南拶月末，雪花一尺围」，河南道一带直到月末，雪花下得围积一尺之厚。拶（zān），逼迫相挤之意，写雪势之紧。中段以赋笔铺写雪飞的奇观：「崩腾相排拶，龙凤交横飞」——雪片崩腾相挤，如龙凤交横乱舞；「波涛何飘扬，天裳吹幡旂」——雪浪飘扬如天风吹动天帝衣裳上的幡旗。以下更进一层，把雪设想成白帝的仪仗：「白帝盛羽卫，鬖髿振裳衣」——西方白帝陈设羽林仪卫，须发蓬松、振拂衣裳；「白霓先启途，从以万玉妃」——白虹在前面开路，万名玉妃随行其后。以天神仪仗喻漫天大雪，意象瑰丽奇特，正是韩愈尚奇诗风的典型笔墨。「翕翕陵厚载，哗哗弄阴机」：「厚载」指大地，雪翕翕然陵压大地，哗哗然拨弄造化的阴机——写春雪之盛几欲欺天压地。「生平未曾见，何暇议是非」陡转：生平从未见过这样的雪，哪有闲工夫去议论它的吉凶——以「不议」存疑，恰含对异象的忧惧。末四句归于祷祝：「或云丰年祥，饱食可庶几」——有人说瑞雪兆丰年，百姓饱食或许有几分指望；「善祷吾所慕，谁言寸诚微」——善意的祷告是我所愿慕的，谁说我这一寸诚心微薄。全诗前半极写其异其丽，后半转为忧民生而祷祝，奇想与仁心相济：咏雪而不止于咏雪，落点在「饱食」二字，正是韩愈关心民瘼的一贯本色。

韩愈（768年－824年12月25日），字退之，河南河阳（今河南孟州）人，一说怀州修武（今河南修武）人 ，自称“郡望昌黎（今辽宁义县）” ，世称“韩昌黎”“昌黎先生”。中国唐朝中期官员、文学家、思想家、哲学家、政治家、教育家。秘书郎韩仲卿之子。元和十二年（817年），出任宰相裴度行军司马，从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨，贬为潮州刺史。宦海沉浮，累迁吏部侍郎，人称“韩吏部”。长庆四年（824年），韩愈病逝，年五十七，追赠礼部尚书，谥号为“文”，故称“韩文公”。元丰元年（1078年），追封昌黎郡伯，并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者，名列“唐宋八大家”之首，有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”，与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论，对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。