春日
唐代 方干
春去春来似有期,日高添睡是归时。
虽将细雨催芦笋,却用东风染柳丝。
重雾已应吞海色,轻霜犹自剉花枝。
此时野客因花醉,醉卧花间应不知。
注释
1. 期:一定的时节。
2. 添睡:贪睡多睡。
3. 归时:指春天归来之时。
4. 芦笋:芦苇初生的嫩芽。
5. 剉(cuò):本指铡碎、锉断,此处作摧折讲。
6. 海色:水天相接之色。
7. 野客:山野之人,诗人自指。
8. 应不知:浑然不觉。
译文
春天去了又来,仿佛有约定的期限;
日头升高还在酣睡,正是春归的时节。
细雨催发着芦笋,
东风却染绿了柳丝。
浓重的雾霭想必已吞没了水天一色,
轻微的寒霜还在摧折花枝。
这时候我这山野之人对花而醉,
醉卧花间,连自身在何处也浑然不知了。
赏析
此诗咏春,起于节序之思,终于醉卧之乐。首联“春去春来似有期”以近乎口语的句子入律,见春天去来有序、仿佛与人有约;“日高添睡是归时”承接,写日高酣睡正宜春归之时,闲适之态可掬,也是隐者无案牍之劳的自得。中间两联纯以炼字见长:“虽将细雨催芦笋,却用东风染柳丝”,一个“催”字写细雨滋润而笋尖急出,一个“染”字写东风着色而柳丝渐绿,“虽……却……”一进一转,见春信次第而来;“重雾已应吞海色,轻霜犹自剉花枝”,“吞”字极言浓雾弥漫、水天莫辨,“剉”字写轻霜摧折花枝,仍带几分料峭,写出早春乍暖还寒、阴阳争胜之际。方干一生屡试不第,隐居会稽镜湖,以布衣终老,故笔下的春日不是仕途逢春的喜悦,而是野人看花的安顿。尾联“此时野客因花醉,醉卧花间应不知”,自指为“野客”,醉倒花间、浑然忘我,把前六句攒足的春光一并收摄到“不知”二字上——不知者非惟身在花间,亦是荣辱得失、残霜重雾俱不知矣。全诗对仗精切而不见斧凿,炼字处皆从实景中来,结得潇洒,正见晚唐隐逸诗清润一路的本色。
作者简介
方干(809—888),字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。