镜湖女
宋代 陆游
湖中居人事舟楫,家家以舟作翻业。
女儿妆面花样红,小伞翻翻乱荷叶。
日暮归来月色新,菱歌缥缈泛烟津。
到家更约西邻女,明日湖桥看赛神。
注释
1. 镜湖:在今浙江绍兴,鉴湖,东汉马臻所修,为山阴名胜。
2. 湖中居人:住在镜湖上(湖中洲岛间)的居民。
3. 事舟楫:以船为业,靠行船捕捞、采菱等谋生。事,从事。
4. 翻业:当从上下文解为谋生的行业;有版本作'生业',此处按文本读作其营生之业。
5. 妆面花样红:女子妆饰得面如花红,形容采菱少女容颜娇艳。
6. 翻翻:轻快摇曳、翻动貌。
7. 乱荷叶:小伞轻盈翻动,远远望去与荷叶相乱难辨,极写小伞之绿、舟行之密。
8. 菱歌:采菱人唱的歌。
9. 缥缈(piāomiǎo):隐隐约约、若有若无的样子。
10. 烟津(jīn):烟雾迷蒙的渡口水面。津,渡口。
11. 赛神:即赛神会,旧时用仪仗、鼓乐迎神出庙、周游街巷村落以祈福酬神的民俗活动。
译文
湖上的居民世代以行船为业,
家家都靠船只谋生活。
采菱的女儿们妆饰得面如红花般娇艳,
小伞轻盈翻动,远远望去与层层荷叶相乱难分。
日暮归来时月色清新,
菱歌隐隐约约,飘荡在烟水迷蒙的渡口。
回到家中又约好西邻的女子,
明天到湖桥边去看迎神赛会。
赏析
简析
《镜湖女》是一首七言古诗。开篇两句点明湖畔居民独特的生活方式;三四句通过女子妆面的鲜艳与小伞在荷叶间翻动的景象,展现出湖畔生活的活泼与多彩,富有生活气息;五六句写出居民日暮归舟、月色初上的宁静美景以及菱歌声在烟雾缭绕的水面上缥缈回荡;末两句则展现了居民之间亲密无间的邻里关系,以及他们对节日庆典的热切期待。全诗语言清新,画面生动,不仅展现出湖畔居民的生活风貌,还透露出他们对生活的热爱与对自然的亲近,有浓郁的江南水乡风情。
作者简介
陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。 陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。