游城南十六首。出城
唐代 韩愈
暂出城门蹋青草,远于林下见春山。
应须韦杜家家到,只有今朝一日闲。
注释
1. 城南:指长安城南郊,韩愈有《游城南十六首》组诗,此其一。
2. 蹋:同「踏」;蹋青草即踏青,春日到郊野游玩。
3. 韦杜:韦曲、杜曲,长安城南地名,唐时韦氏、杜氏两大世族聚居之地,庄园相连,为京郊游赏胜处。
4. 家家到:谓韦杜人家园林处处,都值得一一到游。
5. 一日闲:一年之中难得的一天空闲之日,极言公事之忙、闲日之稀。
译文
暂时出得城门,踏上青青的春草,越过林梢望见远处春山的姿影。
应当把韦曲杜曲的家家园囿都游遍才是;只是一年之中,只有今天这一日是我的闲日啊。
赏析
这是《游城南十六首》中的一首七绝,写难得偷得一日之闲、出城踏青的轻快心情。首句「暂出城门蹋青草」,一个「暂」字先点出这是百忙中偷来的片刻,踏上城外青草,脚下的松软已暗传身心的舒畅;「蹋青草」三字即踏青之意,写尽久处城中的官吏对郊野的亲近。次句「远于林下见春山」承势而下:越过林梢望见远处春山,「远于」二字颇有巧思——春山之远竟在林外,眼界因出城而豁然开阔,胸中尘俗也随之涤荡。后二句忽然放开了说:「应须韦杜家家到,只有今朝一日闲」——城南韦曲、杜曲,是韦、杜两大世族世代聚居的胜地,每家都该游遍才不辜负;而一年三百六十日,只有今天这一日是我的闲日。以「家家到」的极大与「一日闲」的极小相对,愈发显出这偷来的一日之可贵。韦杜之地近长安城南,正是韩愈常游之区,诗中地名实景与「游城南」的组诗题旨相合。全诗二十八字,无一句雕饰,而踏青的欢畅、闲日的珍重、公事尘埃中人对郊野春光的贪恋,都在轻快的语调中自然流出,是小品中极有情味的一首。
作者简介
韩愈(768年-824年12月25日),字退之,河南河阳(今河南孟州)人,一说怀州修武(今河南修武)人 ,自称“郡望昌黎(今辽宁义县)” ,世称“韩昌黎”“昌黎先生”。中国唐朝中期官员、文学家、思想家、哲学家、政治家、教育家。秘书郎韩仲卿之子。元和十二年(817年),出任宰相裴度行军司马,从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨,贬为潮州刺史。宦海沉浮,累迁吏部侍郎,人称“韩吏部”。长庆四年(824年),韩愈病逝,年五十七,追赠礼部尚书,谥号为“文”,故称“韩文公”。元丰元年(1078年),追封昌黎郡伯,并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者,名列“唐宋八大家”之首,有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”,与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论,对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。